Vertaling van "produit médical sera distribué " (Frans → Engels) :

Cette approche permettra de contribuer à la réduction de la charge organisationnelle des écoles et d'accroître les effets de la distribution dans le cadre d' un budget limité. Elle sera de plus conforme à la pratique actuelle, puisque ces produits sont les produits les plus souvent distribués.
This would in turn also help reduce the organisational burden for schools, increase the impact of the distribution within a limited budget and would be in line with the current practice, as these products are most frequently distributed.

Cette approche permettra de contribuer à la réduction de la charge organisationnelle des écoles et d'accroître les effets de la distribution dans le cadre d’ un budget limité. Elle sera de plus conforme à la pratique actuelle, puisque ces produits sont les produits les plus souvent distribués.
This would in turn also help reduce the organisational burden for schools and increase the impact of the distribution within a limited budget and would be in line with the current practice, as these products are most frequently distributed.

Nous soutenons la proposition de la Commission européenne d’augmenter le budget de deux tiers, lequel sera ainsi porté de 305 millions d’euros à près de 500 millions d’euros par an, et d’élargir la gamme de produits pouvant être distribués dans le cadre du programme.
We support the proposal of the European Commission to increase the budget by two thirds, that is from EUR 305 million to nearly EUR 500 million annually, and to extend the range of products available under the programme.

Bien qu'aucune autorisation ultérieure ne soit requise, la Communauté (en pratique l'Agence européenne pour l'évaluation des produits médicaux -EMEA) et les autorités nationales des Etats Membres dans lequel le produit médical sera distribué en parallèle seront informées du fait que cette distribution parallèle aura lieu afin de permettre à l'EMEA de vérifier la conformité avec l'autorisation de mise sur le marché communautaire et aux autorités nationales de surveiller le marché (identification du lot, pharmacovigilance etc.) et de mener à bien une surveillance une fois le produit mis sur le marché (Commission de la Communication sur les procédures communautaires pour des autorisations de mise sur le marché pour les produits médicaux, JO C 229, 22/7/1998, p.4-17). [53]
Although no further authorisation is required, the Community (in practice the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products -EMEA) and national authorities of the Member States in which the medicinal product will be distributed in parallel shall be informed that such parallel distribution will take place in order to enable the EMEA to check compliance with the terms of the Community marketing authorisation and the national authorities to monitor the market (batch identification, pharmacovigilance, etc.) and to carry out post-marketing surveillance (Commission Communication on the Community marketing authorisation procedures for medicinal products, OJ C 229, 22/7/1998, p.4-17) [53].

Tel est le cas lorsque l'autorité d'un État membre a des raisons de penser qu'un produit n'a pas été et ne sera pas diffusé (par quelque moyen que ce soit) auprès des consommateurs dans d'autres États membres, par exemple lorsque les mesures concernent un produit local fabriqué et distribué dans un seul État membre.
This applies to situations where an authority of a Member State has reason to believe that a product has not been and will not be made available (by any means) to consumers in other Member States, e.g. measures taken with regard to a local product manufactured and distributed only in one Member State.

Ce soutien a permis à la Fédération internationale de la Croix-Rouge de distribuer aux quatre coins de l’île, grâce aux actions des volontaires de la Société nationale du Sri Lanka, des objets de première nécessité tels que des abris d’urgence, des produits non alimentaires, des affaires pour la famille, du matériel médical d’urgence, des produits de base pour la construction et la réparation.
This support allowed the International Federation of the Red Cross, through the actions of the Sri Lankan National Society’s volunteers island wide, to distribute essential relief items such emergency shelter, non-food items, family kits, emergency medical kits, basic building and repair items.

Il ne sera possible, pour des millions d'Européens, de voir des oeuvres reflétant leurs cultures et celles de leurs voisins que si l'industrie audiovisuelle européenne acquière les compétences nécessaires pour développer des oeuvres audiovisuelles ayant une dimension européenne, distribue, fait la promotion (lors de festivals et sur les marchés) et diffuse plus d'oeuvres audiovisuelles produites dans des pays européens.
Only by acquiring the necessary skills to develop films and other audiovisual works with a European dimension, and by distributing, promoting (at festivals and markets) and broadcasting more audiovisual works from European countries will the European audiovisual industry make it possible for millions of Europeans to view works reflecting their cultures and those of their neighbours.

Deuxièmement, le plus souvent, les aides d’incitation sont sans objet, autrement dit un jeune agriculteur, en raison des quotas, n’a pas d’activité à laquelle se consacrer, puisque les quotas sont atteints pour la quasi totalité des produits et qu’il doit attendre que se crée un fonds de réserve national qui sera distribué aux jeunes agriculteurs ou acheter des quotas, auquel cas il ne doit pas s’attendre à des jours meilleurs.
Secondly, there is usually nobody to apply the incentives to; in other words, because of the quotas, young farmers have no reason to work, given that the quotas have been used up for all the products and they must wait for a national stock to be created and distributed to young farmers or buy quotas, in which case, good luck to them.

Le programme sera execute par les ONG (Consortium des Croix Rouges, des Caritas, Red Barnet, Ordre de St Lazare et Medical For Poland) qui ont deja opere en Pologne et les produits medicaux seront distribues par les Commissions Caritativesde l'Episcopat polonais.
The programme will be managed by NGOs (a consortium comprising Red Cross societies, Caritas, Red Barnet, Ordre de St Lazare and Medical for Poland) which have already done work in Poland; the medical supplies will be distributed by the Charity Commissions of the Polish Episcopate.