Vertaling van "produit devrait cesser " (Frans → Engels) :

Nous déclarons fermement que la commercialisation des parcs nationaux en tant que produit devrait cesser et qu'il faudrait mettre l'accent sur la commercialisation des parcs au niveau social et de la politique, ou même cesser de commercialiser les parcs.
We are firm in arguing that product marketing of national parks should end and that the focus be placed on social marketing, policy marketing, and even de-marketing of the parks.

Il a dit que le gouvernement fédéral devrait cesser de définir le statut d'Indien à cause des divisions qu'il crée dans les communautés autochtones et parce que les distinctions qu'il produit risquent d'enfreindre la Charte canadienne des droits et libertés.
He said that the federal government should stop defining Indian status because of its divisive impact on Aboriginal communities, and because the distinctions it creates may violate the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

L'honorable sénateur Harb attire l'attention du Sénat sur le fait que l'Union européenne a adopté une résolution qui interdit en fait l'importation de produits de la chasse aux phoques commerciale, et que le gouvernement du Canada devrait donc prendre sans tarder des mesures pour aider les collectivités inuites et les pêcheurs au bord de l'Atlantique touchés par l'embargo et cesser toute menace de contestation à l'OMC financée par les contribuables contre notre deuxième partenaire commercial en importance, l'Union européenne.
The Honourable Senator Harb called the attention of the Senate to the fact that the European Union has passed a resolution effectively banning the importation of commercial seal hunt products, that the Canadian government should therefore take immediate steps to assist those Inuit communities and Atlantic fishers affected by the ban and that the Canadian government should drop any threats of a taxpayer funded WTO challenge against our second largest trading partner, the European Union.

À l'avenir, toute société commercialisant l'un de ces médicaments indispensables au Canada devrait être tenue de donner un préavis d'au moins six mois à Santé Canada, avant de cesser de fournir le produit, et Santé Canada devrait actualiser et publier la liste de ces médicaments.
In the future, any company marketing one of these critical drugs in Canada should be required to give Health Canada a minimum of six months' notice before they stop supplying the product, and Health Canada should maintain a list of these drugs and post it publicly.

J'attirerai l'attention du Sénat sur le fait que l'Union européenne a adopté une résolution qui interdit en fait l'importation de produits de la chasse aux phoques commerciale, et que le gouvernement du Canada devrait donc prendre sans tarder des mesures pour aider les collectivités inuites et les pêcheurs au bord de l'Atlantique touchés par l'embargo et cesser toute menace de contestation à l'OMC financée par les contribuables contre notre deuxième partenaire commercial en importance, l'Union européenne.
I will call the attention of the Senate to the fact that the European Union has passed a resolution effectively banning the importation of commercial seal hunt products, that the Canadian government should therefore take immediate steps to assist those Inuit communities and Atlantic fishers affected by the ban and that the Canadian government should drop any threats of a taxpayer funded WTO challenge against our second largest trading partner, the European Union.