Vertaling van "produisent à travers notre continent doivent nous " (Frans → Engels) :

Nous estimons, pour notre part, que les initiatives concernant la porte d'entrée et le corridor doivent essentiellement nous permettre de favoriser notre participation aux systèmes d'échanges et de logistique internationaux qui visent à resserrer les liens entre l'Amérique du Nord et l'Asie, plus particulièrement entre le Canada et le continent asiatique.
From our perspective, gateway and corridor initiatives are largely about expanding our integration into global supply changes and logistic systems that more deeply connect North America to Asia, and, in particular, Canada to Asia.

En outre, Monsieur le Président, je crois - et je m'adresse à mon admirable ami Simón Peres qui a déclaré hier à Madrid qu'il s'inquiétait de la montée de l'antisémitisme en Europe - que les manifestations d'intolérance qui se produisent à travers notre continent doivent nous inquiéter aussi.
Furthermore, Mr President, I believe – and I address this to my respected friend, Shimon Peres, who said yesterday in Madrid that he was worried about the growth in anti-Semitism in Europe – that we also all have to be concerned about the demonstrations of intolerance we are seeing on our continent.

Au sein de l'Union européenne, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir, à travers des contacts bilatéraux et multilatéraux intensifs avec nos partenaires, y compris le Mexique qui sera notre hôte, pour contribuer à ce que la conférence de Cancún produise les résultats forts qui sont nécessaires pour maintenir sur la bonne voie la lutte internationale contre le changement climatique.
We in the European Union will do our utmost through intensive bilateral and multilateral contacts with our partners, including host country Mexico, to help ensure that Cancún achieves the strong outcome that is needed to keep the international fight against climate change on track.

J’espère sincèrement que nous parviendrons à adopter une approche raisonnable et surtout bien équilibrée des besoins de l’Europe en matière d’infrastructure, car cela contribuera après tout à déterminer le profil futur des transports à travers notre continent pour les décennies à venir.
I sincerely hope we can move forward to a sensible and above all balanced approach to Europe's infrastructure needs, which after all will help determine the future shape of transport across our continent for decades to come.

Les valeurs pour lesquelles elles sont mortes sont les valeurs qui nous unissent maintenant à travers notre continent.
The values they died for are the values that now unite us across our continent.

J'espère que la présidence française trouvera un moyen plus efficace, plus imaginatif, pour assurer aux pays candidats et au public à travers l'Europe que nous nous occupons non seulement des questions techniques importantes, mais surtout de l'impératif politique de donner la stabilité à notre continent par l'élargissement certain et garanti de notre Union européenne.
I hope that the French Presidency will find a more efficient and imaginative way of assuring the candidate countries and the public throughout Europe that we are not only addressing important technical issues but above all the political necessity to provide our continent with stability through the certain and guaranteed enlargement of our European Union.

D'après le Livre blanc, les négociations relatives à la reconduction des accords NORAD doivent préserver les avantages qui découlent de nos relations avec les États-Unis et nous devons réagir aux nouvelles menaces à la sécurité de notre continent.
The white paper states that negotiations on the renewal of NORAD agreements must preserve the benefits that result from our relationship with the United States and that we must meet the evolving challenges to our continental security.

Les libéraux doivent traîner ce boulet que représente notre faible dollar à travers le monde, ce qui ne nous aide pas à négocier avec les autres pays.
The Liberals have to drag our low value dollar with them around the world, which does not help us in negotiations with other nations.