Vertaling van "produisent assez régulièrement " (Frans → Engels) :

J'aimerais qu'il n'y ait jamais de famines mais étant donné la géographie de l'Éthiopie et un certain nombre d'autres réalités qui accroissent les risques de sécheresse et donc de famine, nous avons constaté que nous sommes mieux équipés pour faire face à de telles catastrophes qui se produisent assez régulièrement.
I wish the famines did not happen at all but given Ethiopia's geography and a number of other facts that make it drought prone and therefore famine prone, at least we did learn that we are better equipped to deal with such disasters that do happen quite regularly.

Une fois que le leader du gouvernement aura lu l'article, j'aimerais bien savoir s'il est d'accord avec moi pour dire que les différends et les mésententes sont assez fréquents entre les fonctionnaires fédéraux et provinciaux et se produisent assez régulièrement.
After the government leader reads the article, I would be pleased to know whether he agrees with me that disputes and disagreements are quite common between federal and provincial officials, and happen quite regularly.

À mon avis, c'est une façon de donner au directeur général des élections, et en bout de ligne au pouvoir exécutif, l'occasion de vérifier l'importance de certains moments et jours de façon à offrir assez de souplesse pour tenir compte des changements inattendus qui se produisent régulièrement dans la société.
I saw that as an opportunity to give the Chief Electoral Officer, and eventually the executive, a chance to review the importance of certain times and days and to provide enough flexibility to embrace unforeseen changes that take place in society on a regular basis.