Vertaling van "produire certains documents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

produire des documents pour la prise de décision
compile materials for decision making | produce materials for management | produce materials for decision making | produce materials for governing

produire tous documents,expertises et témoignages pertinents
to produce all relevant documents and expert and other evidence

produire des documents
to produce documents

produire des documents [ présenter des documents | remettre des documents ]
produce documents

présenter un document [ produire un document ]
introduce a document [ produce a document ]

Documents à produire lorsqu'un employé quitte la Commission
Documents to be Completed when an Employee is Struck off Strength

obligation de produire les documents
obligation to submit documentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il définit certaines exigences à respecter en matière de certificats et de documents à produire pour que de tels biens puissent pénétrer sur le territoire l'union douanière de l'UE.
It provides for certain certification and documentation requirements before such goods can enter the EU Customs Union.

Une motion devient ainsi, une fois adoptée, soit un ordre demandant au gouvernement de déposer (« produire ») certains documents à la Chambre, soit une adresse au gouverneur général demandant que certains documents soient transmis à la Chambre.
Thus, a motion, if adopted, becomes either an Order that the government table (“produce”) certain documents in the House or an Address to the Governor General requesting that certain papers be sent to the House.

Dans ce cas, le député peut donner avis, dans le Feuilleton des Avis, d’un type spécial de motion priant le gouvernement de réunir ou de produire certains documents ou rapports et de les déposer à la Chambre.
In such instances, the Member may place on theNotice Paper notice of a special type of motion requesting that the government compile or produce certain papers or documents and table them in the House.

Par lettre du 29 juin 2012, le Tribunal a demandé aux parties, au titre de mesures d’organisation de la procédure, de répondre à certaines questions et de produire certains documents.
By letter of 29 June 2012, the Tribunal requested the parties, by way of measures of organisation of procedure, to answer certain questions and to produce certain documents.

Les bénéficiaires sollicitant des subventions d'un montant maximal de 25 000 euros sont déjà dispensés de produire certains documents.
Beneficiaries applying for grants of up to EUR 25,000 are already exempt from submitting certain documents.

Il semble que le gouvernement se trouve dans la même situation et qu’il oblige tous les députés et tous les Canadiens à revivre sans fin les journées que nous avons connues en 2009-2010 lorsque le Comité spécial sur l’Afghanistan lui avait demandé de produire certains documents.
It appears the government is reliving the same thing and forcing all other members of the House of Commons and Canadians to relive the same days we experienced back in 2009-10 with regard to a request from the special committee on Afghanistan for the production of documents from the government.

Malgré les différences existant entre le règlement de procédure du Tribunal et celui du Tribunal de la fonction publique, il demeure possible à ce dernier de suivre la même procédure que celle suivie par le Tribunal, selon laquelle, lorsqu’une partie informe le juge qu’elle estime ne pas être en mesure de donner suite à des mesures d’organisation de la procédure dès lors que certains des documents sollicités seraient confidentiels, celui-ci peut adopter une ordonnance enjoignant à cette partie de produire les documents en cause tout en prévoyant qu’ils ne seront pas communiqués à la partie adverse à ce stade.
Notwithstanding the differences between the Rules of Procedure of the General Court and those of the Civil Service Tribunal, the latter is none the less entitled to follow the same procedure as that followed by the General Court, whereby, when a party informs the court that it is not able to comply with measures of organisation of procedure since some of the requested documents are confidential, that court can order that party to produce the requested documents, but provide that they will not be communicated to the other party at that stage.

Il en découle que, malgré les différences existant entre le règlement de procédure du Tribunal et celui du Tribunal de la fonction publique, il demeure possible à ce dernier de suivre la même procédure que celle suivie par le Tribunal, selon laquelle, lorsqu’une partie informe le juge qu’elle estime ne pas être en mesure de donner suite à des mesures d’organisation de la procédure dès lors que certains des documents sollicités seraient confidentiels, celui-ci peut adopter une ordonnance enjoignant à cette partie de produire les documents en cause tout en prévoyant qu’ils ne seront pas communiqués à la partie adverse à ce stade (voir, en ce sens, arrêts du Tribunal du 8 juillet 2008, Franchet et Byk/Commission, T‑48/05, Rec. p. II‑1585, points 54 et 55, et du 18 mars 2009, Shanghai Excell M E Enterprise et Shanghai Adeptech Precision/Conseil, T‑299/05, non encore publié au Recueil, points 24 à 26).
It follows that, notwithstanding the differences between the Rules of Procedure of the General Court and those of the Civil Service Tribunal, the latter is none the less entitled to follow the same procedure as that followed by the General Court, namely, when a party informs the court that it is not able to comply with measures of organisation of procedure since some of the requested documents are confidential, that court can order that party to produce the requested documents, but provide that they will not be communicated to the other party at that stage (see, to that effect, Case T‑48/05 Franchet and Byk v Commission [2008] ECR II‑1585, paragraphs 54 and 55, and Case T‑299/05 Shanghai Excell M E Enterprise and Shanghai Adeptech Precision v Council [2009] ECR II‑0000, paragraphs 24 to 26).

Donc, le comité avait demandé au commissaire de produire certains documents et on s'est aperçu que des parties de documents originaux avaient été rayés.
The committee had requested certain documents from him, and we noticed that parts of original documents had been deleted.

Ø en raison du large recours à l'externalisation, la possibilité de supprimer l'obligation de déposer la demande de visa en personne et de dispenser les demandeurs de produire certains documents justificatifs ne peut tout simplement pas être mise en pratique.
Ø Due to the extensive use of outsourcing, the possibility of waiving the requirement of appearing in person to lodge the visa application and exempting applicants from having to provide certain supporting documents simply cannot be put in practice.