Traduction de «productivité relativement élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de productivité excessivement élevé [ forte productivité ]
high productivity

pays à revenu relativement élevé
upper-income country

revenu relativement élevé
upper-income

la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Belgique, la France, l'Irlande, l'Italie et le Luxembourg sont des pays qui ont des niveaux de productivité relativement élevés, mais leurs taux d'emploi restent bien inférieurs à l'objectif de 2010.
Belgium, France, Ireland, Italy and Luxembourg are countries with relatively high productivity levels, but with employment rates that are still well below the 2010 target.

Ceci est important parce que dans une économie comme l'UE où les salaires sont relativement élevés, une meilleure productivité est la clé pour renforcer la compétitivité et assurer une prospérité à long terme.
This is important because in a relatively high-wage economy such as the EU, enhanced productivity is the key to boosting competitiveness and securing our long-term prosperity.

Nous pouvons mettre davantage de gens au travail, envisager d'accroître le taux de participer au marché de l'emploi, qui reste relativement faible et n'a pas atteint le niveau des États-Unis; nous pouvons faire produire davantage chaque travailleur, comme d'autres intervenants l'ont indiqué, accroître la productivité de notre main-d'oeuvre; enfin, nous pouvons améliorer les termes de nos échanges en tirant parti de prix plus élevés à l'exportation.
We can put more people to work, look at increasing our participation rate in the labour force, which is still relatively weak and hasn't caught up to the American levels; we can produce more output per worker, as people have mentioned, increase our labour productivity; and we can improve our terms of trade by cashing in on higher export prices.

Ceci est important parce que dans une économie comme l'UE où les salaires sont relativement élevés, une meilleure productivité est la clé pour renforcer la compétitivité et assurer une prospérité à long terme;
This is important because in a relatively high-wage economy such as the EU, enhanced productivity is the key to boosting competitiveness and securing our long-term prosperity;

élever le niveau de productivité relativement faible.
increase the relatively low level of productivity.

Les employeurs gagnent aussi à ce que leurs effectifs soient plus instruits, car cela se traduit par une plus grande souplesse sur le plan de la dotation et une progression de la productivité; pour les employés, un niveau d’instruction relativement plus élevé – et, espérons‑le, une plus grande productivité – peut se traduire par une augmentation de la rémunération et partant du niveau de vie, ce qui contribue en fin de compte à la croissance économique et permet des investissements dans la formation continue.
A better educated workforce benefits employers through greater staffing flexibility and higher productivity, while relatively more educated – and hopefully more productive – employees may receive higher levels of compensation, which improves their standard of living, contributes to economic growth and enables investments in lifelong learning.

La faiblesse de la productivité du travail, la part substantielle de l'agriculture dans l'emploi total, mais aussi le recul permanent de l'emploi féminin, relativement certes à un niveau de départ élevé, sont quelques-unes des questions qui placent la politique de cohésion à l'échelle de l'ensemble européen devant de nouveaux défis.
Low labour productivity and high agricultural employment as well as the constant decline in the number of women employed, although the level was originally high, are just some of the problems which present fresh challenges to pan-European cohesion policy.

Les problèmes de recrutement qui en résultent "obligent" les PME à choisir des stratégies de croissance à taux de productivité relativement élevé qui restreignent la croissance de l'emploi.
Resulting recruitment problems "force" SMEs to choose relatively high-productive growth strategies which restrain employment growth.

Les autres facteurs stratégiques à l'origine des changements sont la perspective d'une croissance assez modeste de la productivité, de taux d'intérêt réels relativement élevés et aussi le fait que la dette du gouvernement est d'une telle ampleur qu'elle ne peut supporter un autre fardeau.
Other strategic factors driving the changes are the prospects of not-so-high productivity growth, relatively high real interest rates, and the fact that the government's debt is such that it can't assume many more burdens on that account.