Vertaling van "différences de productivité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différences de productivité
differences in productivity

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité des terres
land productivity

productivité agricole
agricultural productivity

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

productivité de la main-d'oeuvre | productivité du travail
labour productivity

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

Conférence sur la productivité dans le secteur des services et le paradoxe de la productivité
Conference on Service Sector Productivity and the Productivity Paradox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mêmes orientations proposent également de veiller à ce que les systèmes de négociations salariales assurent l'adéquation entre salaires et productivité en prenant en compte les différences de productivité selon les qualifications et les conditions locales du marché du travail.
The same Guidelines also call for wage bargaining systems to allow wages to reflect productivity, taking account of productivity differences across skills and local labour market conditions.

Actuellement, plus d'un tiers de la différence de niveau de vie (PIB par habitant) entre l'Union européenne et les États-Unis résulte des différences de productivité horaire.
Currently, more than a third of the differential in living standards (namely GDP per capita) between the EU and the USA is the result of differences in hourly productivity.

18. d'améliorer le fonctionnement des marchés de façon à ce qu'ils favorisent l'investissement privé dans les régions en retard, notamment en permettant aux salaires de refléter les différences de productivité.
18. improve the functioning of markets so that they are conducive to private investment in regions lagging behind, particularly by allowing wages to reflect productivity differences.

Assurer une évolution des salaires et des autres coûts du travail qui soit favorable à l'emploi au moyen des actions suivantes: doter les mécanismes de négociation salariale d'un cadre qui permette de tenir compte des différences de productivité et de l'évolution du marché du travail aux niveaux sectoriel et régional, tout en respectant pleinement le rôle des partenaires sociaux; contrôler et, s'il y a lieu, adapter la structure et le niveau des coûts non salariaux du travail et leur incidence sur l'emploi, en particulier pour les personnes faiblement rémunérées et celles accédant pour la première fois au marché du travail (Ligne directrice intégrée n° 21).
Ensure employment-friendly wage and other labour cost developments by encouraging the right framework for wage-bargaining systems, while fully respecting the role of the social partners, to reflect differences in productivity and labour market trends at sectoral and regional level; and monitoring and, where appropriate, reviewing the structure and level of non-wage labour costs and their impact on employment, especially for the low-paid and those entering for the first time the labour market (Integrated guideline No 21).

Le montant de l’ajustement se fondait sur un coefficient de différence de coût de la main-d’œuvre par unité (basé sur la différence de productivité) rapporté à la part du coût de la main-d’œuvre dans le coût total.
The amount of the adjustment was based on a ratio of labour cost difference per unit (based on productivity difference) related to the share of labour cost in total cost.

assurer que les systèmes de négociation salariale prennent en compte les différences de productivité et gardent l'adéquation entre celle-ci et les salaires.
make sure that wage bargaining systems take account of differences in productivity and that these are reflected in wages.

Les différences de productivité entre les États membres doivent continuer à se refléter dans les différences de coût du travail.
Labour cost differences between Member States should continue to reflect discrepancies in labour productivity.

Cette méthode, qui nécessite de procéder à des comparaisons de volume des entrées, néglige de tenir compte des différences de productivité caractérisant la production de services non marchands dans les pays objet de la comparaison.
This method, which implies volume comparisons of inputs, fails to take into account differences in productivity in non-market service production in the countries compared.