Traduction de «production vétustes afin » (Français → Anglais) :

En réponse à l’argument selon lequel le niveau des investissements de l’industrie communautaire a plus que doublé et que celle-ci n’a donc pas eu de difficulté à mobiliser des capitaux, il est rappelé, ainsi qu’il est expliqué au considérant 76 du règlement provisoire, que des investissements considérables ont été réalisés en 2001 et 2002 pour remplacer des installations de production vétustes afin de permettre à l’industrie communautaire de rester compétitive.
As regards the argument that the level of investments of the Community industry has more than doubled and thus it had no problem to raise capital, it is recalled, as explained in recital (76) of the provisional Regulation, that major investments were made in 2001 and 2002 to replace worn-out production facilities in order to allow the Community industry to remain competitive.

Le projet porte sur l'évaluation des réserves potentielles de minerai par une campagne de forage de prospection et la mise en exploitation de deux gisements de minerai connus afin de maintenir le niveau actuel de production, ainsi que le remplacement du matériel vétuste.
The project includes the appraisal of potential ore reserves by an exploratory drilling campaign and the development of two known ore deposits to maintain the present level of production, as well as the replacement of obsolete equipment.