Vertaling van "production slovaque était effectivement " (Frans → Engels) :

Le secteur du lait était celui dans lequel nous devions voir si l’Europe était effectivement prête à faire face à une augmentation de la production.
The milk sector was the sector in which we were actually going to test whether we in Europe were ready to fit in with the requirements of increased production.

En effet, elle conclut des valeurs susmentionnées que, effectivement, la valeur nette actuelle du site d’Olympiada (au stade de la quasi-production) était négative à l’époque de la vente.
From the above values, the Commission notes that indeed the net present value (at near-production level) of Olympias at the time of the sale was negative.

Actuellement, dans l’Union européenne même, il y a des restrictions aux processus de production alimentaire alors que si ce n’était pas le cas celle-ci pourrait améliorer notablement la situation et offrir effectivement des moyens concrets de lutter contre la faim.
Currently, within the European Union itself, there are restrictions on food production processes which could otherwise significantly improve the situation and actually offer a real measure for fighting hunger.

Sur la base des documents reçus au cours de la procédure et de visites sur place, la Commission a conclu que le site de production slovaque était effectivement une alternative économiquement viable.
On the basis of the documents received during the procedure and of on site visits, the Commission concluded that the Slovakian production site was effectively an economically viable alternative.

Sur la base des documents reçus au cours de la procédure et de visites sur place, la Commission a conclu que le site de production du Royaume-Uni était effectivement une alternative économiquement viable.
On the basis of the documents received during the procedure and of on-site visits, the Commission concluded that the UK production site was effectively an economically viable alternative.

Linde était la seule entreprise objectivement susceptible de fournir le monoxyde de carbone à UCB et elle lui a effectivement livré toute sa production.
Linde was the only company objectively suited to provide the carbon monoxide to UCB and delivered all its production exclusively to UCB.

M. Bourbeau : Je pense que le fonds a diminué un peu, mais à une époque, le fonds était effectivement de 300 millions de dollars : 200 millions pour la production anglophone et 100 millions pour la production francophone.
Mr. Bourbeau: I think that the fund has been reduced somewhat. At one point, however, it amounted to $300 million — $200 million for English-language production and $100 million for French-language production.

La troisième observation, c'est que la productivité du Canada est considérablement inférieure à celle des États-Unis pour l'ensemble de l'économie, de l'ordre de 25 à 30 p. 100. L'an dernier, lorsque la question de la productivité occupait le devant de la scène, on a débattu la question de savoir si la croissance de la productivité du Canada était effectivement à la remorque de celle des États-Unis ces dernières années, mais les polémistes des deux bords restaient convaincus que la production à l'heure était nettement plus basse au Canada.
The third observation is that the level of Canadian productivity is considerably below that in the U.S. for the economy as a whole, on the order of 25% to 30%. Last year, when the productivity issue was front and centre, there was debate over whether Canadian productivity growth was indeed trailing that of the U.S. in recent years, but neither side of the debate doubted that the level of output per hour was considerably lower in Canada.