Traduction de «production seront bientôt » (Français → Anglais) :

Bientôt, ce sont les terres agricoles qui seront obligées de cesser toute production en vertu du nouveau projet de loi du gouvernement sur les espèces en voie de disparition.
It's soon to be in farmland forced out of production under the government's new endangered species bill.

Des informations complètes sur le Fonds de garantie MEDIA pour la production seront bientôt disponibles sur le site web des opérateurs, www.ifcic.fr et www.audiovisualsgr.com.
Full details about the MEDIA Production Guarantee Fund will soon be available on the operators' websites: www.ifcic.fr and www.audiovisualsgr.com

Au point ii), il ne devrait pas y avoir de référence à des capacités de production "renouvelables", "conventionnelles" ou ayant une autre spécification quelconque. Les dispositions juridiques européennes en vigueur ou bientôt applicables concernant les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et la sécurité de l'approvisionnement seront de toute manière d'application et devraient suffire, comme indiqué au point iii).
In point (ii), there should be no reference to "renewable", "conventional" or any other type of specific production capacity: the currently/soon applicable European legal provisions concerning renewables, energy efficiency and security of supply will in any case be applicable and should suffice, as recalled in point (iii).

Cela dit, j'ai eu également l'assurance du ministre des Finances que le gouvernement va procéder avec un fonds de la culture qui permettra de créer un nouveau système de financement pour la production de la culture canadienne dans des circonstances qui seront annoncées très bientôt.
This is precisely what is now being done by the executive committee. That said, I was also assured by the Minister of Finance that the government will go ahead with a culture fund that will make possible the creation of a new system of funding for the production of Canadian cultural initiatives under circumstances that will be announced very shortly.

Aujourd'hui, trois mines ont été mises en production et plusieurs autres seront bientôt ouvertes, sans parler des autres secteurs de l'économie.
We have three in production and a number of others in the offing just in mining alone and there are other areas of the economy as well.

Ces jeunes hommes et ces jeunes femmes s'exercent avec des carabines à air comprimé et des carabines de calibre .22 de la série de production 1945—des carabines qui ont deux générations de trop pour les forces régulières et qui, soit dit en passant, ne seront bientôt plus maintenues par les forces régulières.
These young men and women shoot air rifles and worn-out 1945-production .22 rifles—rifles two generations too old for the regular force, which I might add the regular force will soon cease to maintain.