Vertaling van "production représentant quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représenter quelqu'un aux frais du Ministre
represent a person at the Minister's expense

représenter quelqu'un
represent someone

etre représenté par quelqu'un
to act through someone

représenter une production artistique
represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production

rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique
identify risk measures to be implemented for arts production | write risk assessment regarding production of performing arts | describe risk assessment measures when performing arts production | write risk assessment on performing arts production

Quelques projections à long terme concernant la croissance de la production potentielle
Potential output growth: Some long-term projections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la production, les producteurs d'Amérique latine fournissent la totalité du marché des États-Unis et représentent environ 80 pour cent des importations communautaires, les quelque 20 pour cent restants étant couverts par les pays ACP.
On the production side, producers in Latin America supply all the US market and about 80 per cent of EU imports, leaving some 20 per cent of imports for ACP producers.

Le GO5 représente quelque 30 000 agriculteurs dont la valeur totale de la production est de plus de 6 milliards de dollars par année, à savoir 21 p. 100 des revenus tirés de la production agricole primaire ici au Canada.
The SM-5 represents close to 30,000 farmers with a production value exceeding $6 billion or 21% of total primary agriculture here in Canada.

En comparaison, les réserves de gaz conventionnel de la Norvège s'élèvent à 2 215 milliards de mètres cubes et sa production annuelle représente quelque 104 milliards de mètres cubes, et la consommation annuelle dans l'UE de gaz conventionnel intérieur et importé est d'environ 522 milliards de mètres cubes.
This compares to Norway’s conventional reserves of 2,215 BCM and annual production of some 104 BCM, and the EU’s annual consumption of indigenous and imported conventional gas of about 522 BCM.

La moyenne des exportations de bois brut sur de nombreuses années par rapport à la production totale de bois en Colombie-Britannique représente quelque 3 p. 100 à 4 p. 100. Cela doit certes nous préoccuper, mais c'est un domaine bien différent du secteur des diamants, car à l'heure actuelle le Canada exporte pratiquement la totalité de nos diamants non taillés à Anvers, à Tel Aviv et à Amsterdam, où se font le taillage et le polissage.
If we look at the average over many years of the export of raw logs in relation to total production of logs in British Columbia, it is somewhere around 3% to 4%. We need to be concerned about that but it is very different from diamonds, where right now in Canada we are exporting virtually 100% of our uncut diamonds to Antwerp, Tel Aviv and Amsterdam, which is where the cutting and polishing is being done.

L'année dernière, l'Afghanistan a représenté quelque 87 % de la production mondiale d'opium, dont une grande partie était destinée à l'Europe sous la forme d'héroïne.
Last year, Afghanistan accounted for an estimated 87% of global opium production, much of it destined for Europe in the form of heroin.

Les industries de la mode et du design (par exemple, les industries du textile et de la chaussure) représentent jusqu’à 8% de la valeur ajoutée manufacturière et connaissent une croissance de la production faible voire négative et des dépenses de RD relativement peu élevées depuis quelques années.
The fashion and design industries (e.g. textiles and footwear) make up just 8% of manufacturing value-added, but have experienced low or negative output growth and relatively low RD spending over recent years.

96 pour cent de toutes les entreprises sont des petites ou moyennes entreprises, qui représentent quelque 23 pour cent de la production de substances chimiques.
Ninety-six per cent of all companies are small and medium-sized, and they account for approximately 23 per cent of chemicals production.

Il existe une proposition de réforme partielle de l'accord actuel ADPIC (qui a été adopté après l'Uruguay Round, en 1994) et qui tente d'appliquer la logique des articles 65 et 66 de l'accord ADPIC sur les dispositions transitoires à appliquer à un nombre sélectif de pays parmi les plus pauvres, affectés par le VIH/sida. En effet, conformément à Jeffrey Sachs, "les sociétés pharmaceutiques vendent chaque année leurs médicaments antirétroviraux dans les pays développés pour un montant d'environ 10 000 dollars US, alors que les coûts de production représentent quelque 500 dollars par an.
This is a proposal for a partial reform of the current TRIPS agreement (which was adopted after the Uruguay Round in 1994) and seeks to apply the logic of Articles 65 and 66 of TRIPS on transitional arrangements to a selective number of the poorest countries suffering from HIV/AIDS In fact, according to Jeffrey Sachs, “Drug companies sell their anti-retroviral drugs in developed countries for about USD 10,000 a year, though production costs are about USD 500 per year.

La production de gros tubes devrait, selon les prévisions, représenter quelque 25 % de la capacité totale.
Production of large tubes is expected to be around 25% of total production.

Ces deux préjugés, estime la Commission dans son mémorandum, ne résistent pas à une analyse sérieuse : le secteur minier a connu un progrès technologique très rapide ces dernières années et d'autre part les mines de la Communauté couvrent en moyenne 25% des besoins de la Communauté, avec une production représentant quelque 12,2 milliards d'ECU (moyenne 1986-1987).
In its memorandum the Commission argues that neither of these views stands up to detailed analysis: first, technological progress in the mining sector has been very rapid in recent years and, secondly, Community mines, with an output worth some ECU 12 200 million (average for 1986-87), supply one-quarter of the Community's needs on average.