Traduction de «production européenne tournent autour » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, les coûts d'extraction de la production européenne tournent autour de 7-11 $ le baril contre 1-3 $ au Moyen-Orient.
Today, the cost of extracting one barrel of oil in Europe ranges between USD 7-11, compared to a range of USD 1-3 in the Middle East.

Alors que les fonds de capital-risque dans l'Union européenne tournent en moyenne autour de 60 millions d'EUR, la taille moyenne de leurs équivalents américains est de 130 millions d'EUR .
While the average venture capital fund in the European Union contains approximately €60 million, a U.S. counterpart has a fund size of €130 million on average.

L'approche européenne de la production industrielle doit donc changer radicalement pour maintenir la compétitivité de ce secteur sur la scène mondiale. Horizon 2020 peut contribuer à rassembler autour de cet objectif l'ensemble des parties prenantes concernées.
The European approach to manufacturing therefore has to change radically to remain globally competitive, and Horizon 2020 can help bring together all the relevant stakeholders to achieve this.

Les États membres et les institutions européennes doivent encadrer les mutations structurelles de l'industrie européenne autour des facteurs de production de l'Europe élargie et des capacités d'innovation de l'Europe de la connaissance.
The Member States and the European institutions must organise the structural changes in European industry around the factors of production of an enlarged Europe and the innovative capacity of a knowledge-based Europe.

Donc, on peut dire, en effet, qu'ils essaient de diversifier leur production, qu'ils se tournent vers de nouvelles cultures, mais nous ne faisons rien pour les aider ou pour les protéger de ces subventions déloyales prévues par la loi agricole américaine ou encore pratiquées par l'Union européenne.
So, yes, they are trying to diversify, they are trying to get into different crops, but we're not helping them or protecting them against the unfair subsidy of the American Farm Bill or the European Union. And this doesn't deal with it.

Les arguments tournent autour de l'efficience et de la production.
The argument has to do with efficiency and production.

Le rapport tourne autour des six éléments clés qui caractérisent le 5ème programme et la nouvelle approche en matière de développement durable et respectueux de l'environnement: - intégration de la protection de l'environnement dans d'autres domaines de la politique communautaire; - élargissement de la panoplie d'instruments, y compris les instruments économiques; - partenariat (associant l'Union européenne, le public, les entreprises et les administrations nationales) et partage de responsabilités; - modification des attitudes et des modes de consommation et de production; - respect et application des règles; - dimension internationale.
The Interim Review examines progress on the six key elements which lie at the heart of the Fifth Programme and of the new approach to sustainable development issues: - the integration of environmental considerations into other EC policy- areas; - the broadening of the range of instruments, including economic instruments; - partnership (involving the European Union, the general public, the business world and national administrations) and shared responsibility; - changing attitudes and patterns of consumption and production; - the application of legislation and enforcement; - the international dimension.

INDUSTRIE DU TEXTILE ET DE L'HABILLEMENT - CONCLUSIONS DU CONSEIL I. LE CONSEIL, après avoir examiné le rapport que la Commission lui a communiqué le 16 novembre 1993, 1. partage son analyse sur les raisons de la perte de compétitivité de l'industrie européenne du textile-habillement, et exprime ses préoccupations quant à la situation de cette industrie, caractérisée par : - le ralentissement de la consommation finale ; - l'augmentation de la concurrence internationale qui s'est traduite par une détérioration de la balance commerciale depuis 1988 ; - des pertes d'emplois très importantes se situant autour de 870.000 unités pour l'ensemble de l'Union depuis 1988 ; - la baisse prononcée des investissements ; - une forte concentration dans certaines régions de l'Union, qui offrent à ce stade des perspectives de diversification encore incertaines ; - la disparité des conditions de production entre les régions, reflétant un degré inégal de modernisation de l'équipement productif.
TEXTILE AND CLOTHING INDUSTRY - COUNCIL CONCLUSIONS I THE COUNCIL, after examining the report submitted to it by the Commission on 16 November 1993, 1. endorses the Commission's analysis of the reasons for the European textile and clothing industry's loss of competitiveness and voices its concern at the state of that industry, marked by: - a slowdown in final consumption; - increased international competition, resulting in a worsening balance of trade since 1988; - very considerable job losses amounting to around 870 000 for the Union as a whole since 1988; - a sharp downturn in investment; - high concentration in some regions of the Union, which afford as yet uncertain prospects of diversification; - disparities in production conditions from one region to another, reflecting unequal degrees of modernization of production plant.