Vertaling van "production déployée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

capacités militaires prêtes à être déployées | moyens militaires prêts à être déployés
readily deployable military capabilities

tôles ou bandes déployées
expanded metal

antenne déployée
extended antenna

tôle déployée
expanded sheet

Service d'information des Forces maritimes de l'Atlantique déployées en mer
MARLANT Ships' Info Line

échelle dilatée [ échelle élargie | échelle allongée | échelle déployée ]
expanded scale

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

production allégée | production au plus juste | production à valeur ajoutée | PVA | production épurée | production maigre | production amaigrie
lean manufacturing | lean production

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l’Italie, l’énergie solaire est déjà compétitive sur le marché italien sans qu'il soit nécessaire de soutenir directement l’électricité produite, comme en atteste l'importante capacité de production déployée ces dernières années en l'absence d'un tel soutien.
According to Italy, solar power is already competitive on the Italian market without the need for direct support to the electricity produced, as confirmed by the significant generation capacity deployed in recent years without such support.

Si la production de syngas au moyen du rayonnement solaire concentré en est encore à un stade peu avancé de développement, la filière de transformation du syngas en kérosène est déjà en train d'être déployée à l'échelle mondiale par des entreprises, dont Shell.
Although producing syngas through concentrated solar radiation is still at an early stage of development, the processing of syngas to kerosene is already being deployed by companies, including Shell, on a global scale.

La Commission considérera que les aides visées au point (135) sont compatibles avec le marché intérieur si les États membres peuvent suffisamment démontrer i) qu’elles sont essentielles pour garantir la viabilité des sources d’énergie renouvelables concernées; ii) que, pour le régime, elles n’entraîneront pas globalement de surcompensation avec le temps et entre les diverses technologies, ni de surcompensation pour les technologies moins déployées, dans la mesure où des niveaux différenciés de certificats par unité de production sont introduits; et iii) qu’elles ne dissuadent pas les producteurs d’énergie renouvelable d’accroître leur compétitivité.
The Commission will consider the aid referred to in paragraph (135) to be compatible with the internal market if Member States can provide sufficient evidence that such support (i) is essential to ensure the viability of the renewable energy sources concerned; (ii) does not, for the scheme in the aggregate, result in overcompensation over time and across technologies, or in overcompensation for individual less deployed technologies in so far as differentiated levels of certificates per unit of output are introduced; and (iii) does not dissuade renewable energy producers from becoming more competitive.

Le CESE rappelle donc la nécessité de recourir à un ensemble diversifié de politiques, déployées en fonction des différents territoires, secteurs de production et types de travail en cause, de façon à appréhender de manière appropriée les facteurs spécifiques — économiques, mais aussi culturels et sociaux — qui alimentent l'économie souterraine et le travail non déclaré.
For this reason, the EESC would underscore the need to launch a policy mix, to be differentiated for various regional, productive sector and employment types, so as to address the specific factors that fuel the shadow economy and undeclared work effectively, be they economic, cultural or social.

Lorsque CANARIE a été amorcé en 1993, la version commerciale d’Internet en était seulement à ses débuts. En fait, CANARIE a joué le rôle de banc d’essai dans le cadre de l’élaboration de nouvelles technologies qui ont finalement été déployées dans le réseau de production de la version commerciale d’Internet.
When CANARIE was started in 1993 the commercial Internet was just getting started and CANARIE actually acted as a test bed for the development of new technologies that were ultimately deployed in the commercial Internet in a production network.

La version 1.0 a été déployée en production et est utilisée pour les opérations quotidiennes.
The version 1.0 has been deployed in the productive environment and is used for daily operations.

Les actions déployées concerneront la fourniture d'un soutien nutritionnel, l'octroi de soins de santé primaires préventifs et curatifs, les travaux urgents d'adduction d'eau et d'aménagement des installations sanitaires, la fourniture de moyens de production agricoles (semences et animaux d'élevage notamment), les activités de déminage nécessaires à un accès sûr, la sensibilisation au VIH/SIDA et sa prévention, la protection des rapatriés et, notamment, la recherche et la réunion des membres des familles, ainsi que des activités urgentes d'éducation et de soutien logistique s'adressant aux réfugiés et aux rapatriés.
Activities will include provision of nutritional support, preventive and curative primary health care, emergency water and sanitation activities, provision of agricultural inputs including seeds and livestock for breeding, de-mining activities to secure access, HIV/AIDS awareness and prevention, protection of returnees including tracing and reunification, emergency education and logistical support to repatriating refugees and returnees.

Par le passé, l'aide agricole déployée portait notamment sur la fourniture de moyens de production.
Previous agricultural assistance covered input supplies.

Même si le député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia pense qu'on est peut-être en train d'avoir des discussions plus productives dans les bars quelque part à Ottawa, il n'en reste pas moins qu'on établit une bonne tradition en donnant au Parlement la chance de s'exprimer chaque fois que des troupes canadiennes sont déployées.
In spite of the fact that member for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia thinks more productive discussions might be going on in bars somewhere in Ottawa, this is nevertheless the beginning of a good tradition that whenever Canadian troops are deployed there is an opportunity to discuss it in Parliament.