Traduction de «production commerciale cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production sylvicole commerciale | sylviculture commerciale
commercial forestry production

opérations commerciales productives [ activités commerciales productives ]
productive market activities

à des fins commerciales [ pour la production commerciale d'énergie | à l'échelle commerciale ]
utility-scale [ commercial-scale ]

unité de première production commerciale
first commercial production unit

production à des fins commerciales
commercial production

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

délai de démarrage de la production commerciale
commercial lead time

crédit d'exploitation? (intérêts et remboursement sont assurés par l'opération commerciale ou de production qu'il finance)
bridge loan

Fonds de production commerciale
Commercial Production Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 6, point 1, du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil, du 22 décembre 2000, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution de décisions en matière civile et commerciale, doit être interprété en ce sens que la règle de concentration des compétences en cas de pluralité de défendeurs que cette disposition établit peut s’appliquer à l’égard d’une action visant à la condamnation à titre solidaire à des dommages et intérêts et, dans le cadre de celle-ci, à la production de renseignements, d’entreprises qui ont participé de façon différente, sur les plans géographique et temporel, à une infraction unique et continue à l’interdiction des ententes prévue par le droit de l’Union constatée par une décision de la Commission européenne, et cela même lorsque le demandeur s’est désisté de son action à l’égard du seul des codéfendeurs qui est domicilié dans l’État membre du siège de la juridiction saisie, à moins que ne soit établie l’existence d’une collusion entre le demandeur et ledit codéfendeur en vue de créer ou de maintenir, de manière artificielle, les conditions d’application de ladite disposition à la date de l’introduction de cette action.
Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that the rule on centralisation of jurisdiction in the case of several defendants, as established in that provision, can apply in the case of an action for damages, and for disclosure in that regard, brought jointly against undertakings which have participated in different places and at different times in a single and continuous infringement, which has been established by a decision of the European Commission, of the prohibition of anti-competitive agreements, decisions and concerted practices provided for under EU law, even where the applicant has withdrawn its action against the sole co-defendant domiciled in the same State as the court seised, unless it is found that, at the time the proceedings were instituted, the applicant and that defendant had colluded to artificially fulfil, or prolong the fulfilment of, that provision’s applicability;

Cela peut être le cas pour celles qui exercent des activités de R D et d’innovation parallèlement à un investissement initial dans des installations de production, notamment en vue d’une première application commerciale, et qui, faute d’avoir fait leurs preuves, ne permettent pas aux investisseurs potentiels de formuler des hypothèses utiles quant aux perspectives commerciales futures des résultats de telles activités.
Such may be the case for mid-caps carrying out RD and innovation activities alongside initial investment in production facilities, including market replication, and whose track record does not enable potential investors to make relevant assumptions as regards the future market prospects of the results of such activities.

Cela contribuera à l'augmentation de la production et de la productivité, conduisant à terme à un taux d'emploi plus élevé et à des balances commerciales plus durables.
This will contribute to raising output and productivity, in turn leading to higher employment and more sustainable trade balances.

Cela dit, sur un marché régi par de véritables règles commerciales, c’est-à-dire en l’absence d’un dumping préjudiciable, on peut s’attendre à ce que les prix soient régulièrement adaptés pour refléter l’évolution des différents éléments du coût de production.
However, in a market governed by effective trade conditions, namely in the absence of injurious dumping, it could be expected that prices are regularly adapted to reflect the development of the various components of the cost of production.

Ce qu'il y a d'inhabituel dans ce nouveau programme, même par rapport à ce qui se passe ailleurs au Canada, c'est qu'il se concentre sur la production commerciale. Cela signifie qu'après deux ans d'études, l'étudiant qui l'aura suivi aura acquis les compétences nécessaires à la production de films qui pourront avoir une diffusion commerciale.
One of the unusual things about this program, we think, even within the Canadian scene, is its focus on commercial production; that is, the students, after a two-year period, will come out of the program skilled in producing commercially viable films.

Cela séparerait la production commerciale, qui doit rester illégale et qui est souvent reliée au crime organisé, du petit consommateur qui ne cultive qu’un ou deux plants.
That would separate the commercial grow operations, which should and must continue to be illegal, many of which are connected to organized crime, and the small time recreational user who has a couple of plants.

Cela permet d'alimenter notre télévision d'État en production, qui ne trouverait peut-être pas de place dans des stations privées plus commerciales.
That means our public television service can produce programming that might not find a place on more commercial private stations.

Certains pourraient soutenir que si vous subventionnez fortement un secteur, même d'une façon qui ne crée pas une distorsion commerciale, cela va probablement avoir une incidence sur la production, et peut-être sur le commerce.
Some might argue that if you put a high amount of subsidy into a sector, even in a non-trade-distorting manner, it's likely to have an impact on production, and perhaps on trade.

Étant donné le temps qu'il me reste, je dirai simplement à ceux que cela intéresse que ce projet de loi n'autorise pas actuellement la production du chanvre à des fins commerciales.
Given the time I have, I would simply indicate to those who are interested that this particular bill does not at present permit the commercial production of hemp.