Vertaling van "producteurs étaient plutôt mitigés " (Frans → Engels) :

Vous disiez que les producteurs étaient plutôt mitigés face à cela parce que, évidemment, le bétail n'est pas affecté par le E. coli lorsqu'il est vivant.
You said that reaction to this among producers was quite mixed and that the livestock obviously isn't affected by E. coli when it's alive.

Par exemple, les producteurs de l'Est canadien en profiteraient si les analyses que nous effectuons à Winnipeg étaient plutôt faites dans des laboratoires agréés en Ontario.
For example, it would benefit eastern Canadian producers if analytical tests we perform for them in Winnipeg were conducted in accredited laboratories in Ontario.

Selon les comptables, les producteurs ne peuvent utiliser la comptabilité de caisse et doivent plutôt déterminer quels étaient leurs stocks le 1 janvier 1998 et de nouveau le 31 décembre 1998.
Accountants say producers cannot use the cash basis but need to determine what their inventories were on January 1, 1998 and then again on December 31, 1998.

M. Currie : Je pense à la culture des amandes aux États-Unis. Lorsqu'ils ont commencé à avoir d'énormes pertes économiques concernant les ruches et des problèmes d'approvisionnement en ruches, les producteurs d'amandes ont compris que les abeilles étaient importantes, et plutôt que de payer 40 $ par ruche pour louer une colonie, ils paient maintenant environ 150 $.
Mr. Currie: I look at the case of almonds in the U.S. When they started to have huge economic losses of beehives and had difficulty supplying beehives there, I think the almond growers came to the realization that these bees are important, and instead of paying $40 per hive to rent a colony, they are now paying in the neighbourhood of about $150 a hive.

Il a été souligné qu’ils étaient les meilleurs au monde. Pourquoi, à un moment où la sécurité d’approvisionnement et la salubrité des aliments revêtent autant d’importance pour les Canadiens et pour la protection des producteurs canadiens, le gouvernement essaierait-il par des moyens détournés d’affaiblir ce cadre réglementaire en le confiant aux acheteurs de grains, qui seront en plein conflit d’intérêts, plutôt qu’aux producteurs, qui ont tout intérêt à maintenir la qualité?
Why, at a time when food security and food safety issues are of such strong importance to Canadians as well as protecting Canadian producers, would the government try a backdoor method of lowering the regulatory environment, putting that regulatory environment in the hands of the people buying the grain, which puts them in a deep conflict of interest, rather than in the hands of the producers, who have the highest interest in maintaining quality?