Traduction de «producteurs élus étaient » (Français → Anglais) :

Je viens aujourd'hui vous livrer le résumé de la réflexion de ce colloque auquel participaient plus de 110 intervenants du milieu agricole, qui étaient autant des producteurs et des gens de la transformation que des élus du monde agricole, si je puis les appeler ainsi.
Today I have provided you with a summary of this seminar which was attended by more than 110 participants from the agricultural sector, including producers, processors and elected representatives of the agricultural sector, if I may call them thus.

Quatre des cinq producteurs élus étaient effectivement nettement favorables au guichet de vente unique.
Four out of five of the elected producers were in fact strong supporters of single desk selling.

La raison était qu'Adrian Meisner s'est opposé au ministre au nom de son conseil d'administration, dont les membres étaient élus par les producteurs, et le premier ministre n'a pas apprécié et l'a congédié.
The reason was that Adrian Meisner stood up to the minister on behalf of his board of directors, who were elected by producers, and the Prime Minister didn't like it, and he was fired.