Vertaling van "producteurs pourraient vendre " (Frans → Engels) :

M. Mike Gifford: J'ai dit que les producteurs laitiers des États-Unis avaient proposé, en fait, un système de double prix des produits laitiers dans le cadre duquel ils pourraient vendre la plus grande partie de leur lait à des prix élevés aux États-Unis tout en étant libres d'exporter au cours mondial.
Mr. Mike Gifford: What I said was that the United States dairy producers had proposed in effect a two-price system for dairy products, whereby they would sell most of their milk at the high U.S. prices and be free to export at world prices.

Je pense que j'illustrerais la situation de la manière suivante: les producteurs canadiens ont certainement besoin d'avoir accès au marché américain; le meilleur scénario au Canada n'est pas le retrait effectif des dispositions d'achat aux États-Unis, mais plutôt une exemption spécifiquement canadienne de ces dispositions, parce qu'ainsi nos producteurs pourraient vendre sur le marché américain tout en subissant une concurrence moindre des producteurs outre-mer.
I guess the way I'd frame it is that Canadian producers certainly do need access to the American market, but the best case scenario for Canada is not actually a removal of buy America provisions but rather a specific Canadian exemption from those provisions, because then our producers could sell into the U.S. market with less competition from offshore producers.

M. Eugene Dextrase: Si j'ai bien compris, les producteurs de canola ne pourraient pas vendre leur produit au triturateur directement.
Mr. Eugene Dextrase: If I understood the question, what would happen is that the canola producers couldn't sell their product directly to the crusher.

Par exemple, si les statuts d'une coopérative précisent que le but de l'entreprise est d'acheter les céréales des producteurs et de les vendre sur les marchés internationaux, et ce, à l'exception de toute autre activité, les membres de cette coopérative ne pourraient pas décider, de façon directe, de construire une meunerie pour transformer les céréales en farine et réaliser des profits sur un produit à valeur ajoutée.
If, for example, a cooperative's article specified that its purpose was to buy grain from producers and to trade that grain in international markets and those articles restricted it from any other activity, the members of that cooperative would not be entitled to make the decision to build a flour mill to process that grain into flour and thereby earn money from that value-added processing in as straightforward a way as they might otherwise be.

Toutefois, ces données statistiques suggèrent qu’il existe plusieurs autres producteurs qui pourraient vendre le produit concerné à l’Union.
However, those statistical data would suggest that there are other producers which could sell the product concerned to the Union.

Tant la performance de l’industrie de l’Union à l’exportation que le fait que celle-ci n’a pas travaillé à pleine capacité durant la période considérée donnent à penser que les producteurs de l’Union pourraient en effet vendre davantage sur le marché de l’Union, si les importations en dumping disparaissaient.
Both the export performance of the Union industry and the fact that it was not working at full capacity during the period considered suggest that Union manufacturers could indeed sell more on the Union market, should dumped imports be removed.

Ainsi, il est raisonnable de supposer que si on établissait un prix plancher de nos jours, ce ne sont pas tous les producteurs qui pourraient vendre leur or au gouvernement.
Therefore, it is reasonable to assume that should a floor price be established today, not all producers would be eligible to sell their gold to the government.