Traduction de «producteurs pourraient donc » (Français → Anglais) :

Nous avons donc décidé, en tenant compte des gains temporaires et de la souffrance à long terme que les producteurs pourraient devoir subir, que nous appuierons le projet de loi.
Therefore, we have decided that for temporary gain and the long term pain that could well be experienced by the producers, we will support the bill.

Les producteurs se plaindraient qu'ils ont perdu tant de livres par poulet, par vache ou par porc, qu'ils pourraient donc en vendre moins et qu'ils devraient mettre à pied 15 000 travailleurs.
We now can sell X amount less. We're going to be laying off 15,000 workers" .

« Le prix du canola a baissé par rapport à son prix le printemps dernier et le prix des engrais reste relativement élevé, les producteurs pourraient donc vouloir réduire leur taux d'utilisation d'engrais pour réduire leurs coûts », affirme John Mayko, spécialiste agronome principal du Conseil canadien du canola, « mais ces producteurs de canola qui réduisent l'utilisation d'engrais pourraient bien finir par réduire leurs profits également».
“With canola prices having backed off of last spring’s highs and fertilizer prices remaining relatively high, growers might be tempted to shave fertilizer rates in order to reduce costs,” says Canola Council of Canada senior agronomy specialist John Mayko, “But canola growers who cut fertilizer rates may end up cutting their profits”.

Compte tenu de l’importante capacité librement disponible des exportateurs chinois, de l’absence d’autres marchés assez importants pour absorber cette capacité, et de l’attractivité du marché de l’Union européenne, les producteurs-exportateurs chinois pourraient donc être incités à diriger des volumes encore plus importants à des prix faisant l’objet d’un dumping vers le marché de l’Union si les mesures venaient à être abrogées.
Given the large freely available capacity of Chinese exporters, the lack of other sizeable outlets for such capacity, and the attractiveness of the EU market, there is therefore an incentive for Chinese exporting producers to direct even larger volumes at dumped prices to the Union market, should the measures be repealed.

Compte tenu de l’importante capacité librement disponible des exportateurs indonésiens, de l’absence d’autres marchés assez importants pour absorber cette capacité et de l’attractivité du marché de l’Union européenne, les producteurs-exportateurs indonésiens pourraient donc être incités à diriger des volumes importants à des prix faisant l’objet d’un dumping vers le marché de l’Union si les mesures venaient à être abrogées.
Given the large freely available capacity of Indonesian exporters, the lack of other sizeable outlets for such capacity, and the attractiveness of the EU market, there is therefore an incentive for Indonesian exporting producers to direct large volumes at dumped prices to the Union market, should measures be repealed.

Les producteurs-exportateurs chinois pourraient donc être incités à diriger d’importants volumes d’exportations à des prix faisant l’objet d’un dumping vers le marché de l’Union si les mesures venaient à être abrogées (voir le considérant 65).
There is therefore an incentive for Chinese exporting producers to direct large export volumes at dumped prices to the Union market, should measures be repealed (see recital 65).

20. estime que les producteurs des pays ACP, de l'Union et de ses régions périphériques pourraient être significativement affectés par les accords sur le commerce des bananes; invite donc la Commission à accroître l'aide à ces producteurs et à la prolonger jusqu'en 2020 si nécessaire;
20. Considers that producers from ACP countries and from the EU and its outermost regions could be significantly affected by the Agreements on Trade in Bananas; calls on the Commission therefore to increase support for them and extend that support to 2020 if necessary;

20. estime que les producteurs de l'Union pourraient être significativement affectés par les accords sur le commerce des bananes; invite donc la Commission à accroître l'aide aux producteurs des pays ACP et de l'Union européenne et à la prolonger jusqu'en 2020 si nécessaire;
20. Considers that EU producers could be significantly affected by the Agreements on Trade in Bananas; calls on the Commission, therefore, to increase support for ACP and EU producers and extended that support to 2020 if necessary ;

Dans ce cas, les producteurs d'électricité pourraient ne pas subir de perte importante de revenus et ils n'auraient donc pas droit à une compensation de leurs «coûts échoués».
In these circumstances the electricity generator may not face a great revenue shortfall at all and is thus not eligible for compensation of "stranded cost".

Ces producteurs seraient donc en mesure de gêner avec succès le comportement anticoncurrentiel que DMV et Sandvik pourraient adopter de façon parallèle du fait qu'ils sont les deux principaux producteurs sur le marché et que leur taille est comparable.
These producers would therefore be in a position to successfully constrain anticompetitive parallel behaviour that DMV and Sandvik could adopt as the two largest producers of comparable size on the market.