Traduction de «producteurs canadiens étaient désavantagés » (Français → Anglais) :

Si les producteurs canadiens sont désavantagés par un écart de 2,5 p. 100 à l'égard des droits de douane lorsqu'ils exportent au Maroc, alors ils devront diminuer leur prix de 2,5 p. 100 pour compenser ce désavantage tarifaire.
If you have a 2.5% tariff disadvantage getting into Morocco and you want to sell there, you're going to have to take 2.5% less to overcome the tariff disadvantage.

Ils ont avancé que les petits producteurs étaient désavantagés par rapport aux plus grands producteurs intégrés verticalement et que, par conséquent, tout préjudice subi par ces producteurs ne pouvait être attribué aux importations faisant l’objet d’un dumping.
It was claimed that the small-scale producers had a disadvantage compared to the larger vertically integrated producers and therefore any injury suffered by these producers cannot be attributed to the dumped imports.

Lorsque nous avons mis en place le recouvrement des coûts en 1993, nous avons examiné le coût global pour les différents secteurs aux États-Unis et au Canada, et nous n'avons pas constaté que les secteurs d'activité ou les producteurs canadiens étaient désavantagés par rapport aux États-Unis.
When we implemented cost recovery in 1993, we looked at the overall cost to the different sectors in the States and in Canada, and we did not see that Canadian industries or producers were disadvantaged, comparatively speaking.

Le gouvernement doit dépenser de l'argent afin d'embaucher des inspecteurs pour que les produits importés ne désavantagent pas les producteurs canadiens et pour qu'ils respectent les mêmes normes que celles que les producteurs canadiens doivent respecter.
The government needs to spend money to hire inspectors to ensure that products that come in here do not disadvantage Canadian producers and come in under the same standards as Canadian producers must meet.

Les producteurs canadiens sont désavantagés par rapport à leurs concurrents étrangers.
Canadian producers compete with treasuries around the world.

Tout d'abord, dans le cadre d'audiences menées au cours des trois dernières années sur la question de la concurrence, les membres alliancistes du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie ont sans cesse fait valoir que les consommateurs et les producteurs canadiens étaient mieux servis non pas par un tribunal ou une intervention gouvernementale sur le marché, mais par une véritable concurrence entre les entreprises (1340) La politique sur la concurrence devrait viser non à protéger les particuliers ou des entreprises, mais à faciliter la concurrence même.
First, throughout hearings over the past three years on the issue of competition, the Canadian Alliance members of the Standing Committee on Industry, Science and Technology consistently have put forth the view that Canadian consumers and producers are best served not by a tribunal or by government intervention in the marketplace, but by genuine business to business competition (1340) The focus of competition policy should not be to protect individuals or individual companies but to facilitate competition itself.

À cet égard, un producteur-exportateur a demandé un ajustement supplémentaire au titre des différences entre ses propres coûts de production en République populaire de Chine et le coût de production au Canada, tandis que l’autre producteur-exportateur faisait valoir que les ajustements considérables déjà pris en compte étaient révélateurs du fait que les transpalettes canadiens et chinois n’étaient pas comparables.
In this respect, one exporting producer has claimed an additional adjustment for differences in the cost of production between its own costs in the PRC and the cost of production in Canada, whilst the other exporting producer argued that the very high adjustments already made is an indication that the Canadian and Chinese hand pallet trucks are not comparable.