Traduction de «canadiens sont désavantagés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

facteur de flux neutronique | facteur de désavantage | rapport de désavantage
disadvantage factor

but marqué en désavantage numérique | but marqué en infériorité numérique | but compté en désavantage numérique | but compté en infériorité numérique
shorthanded goal | short-handed goal

désavantage comparatif [ désavantage comparé ]
comparative disadvantage

Classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages : Un manuel de classification des conséquences des maladies [ Classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages ]
International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps: a manual of classification relating to the consequences of diseases [ International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps ]

mesures en faveur de groupes désavantagés [ action palliative | action en faveur de groupes désavantagés ]
affirmative action

être en désavantage numérique | être en désavantage
be short-handed

désavantage
disadvantage

désavantage à la localisation
locational disadvantage

but marqué en désavantage numérique | but marqué en infériorité numérique
short-handed goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rod White: Sans la réciprocité, les transporteurs canadiens seraient désavantagés, puisque les transporteurs américains auraient des droits de cabotage au Canada alors que notre transporteur, le transporteur canadien dominant, n'aurait pas l'accès réciproque aux États-Unis.
Prof. Rod White: If we did not have reciprocity, the Canadian-based carrier would have one hand tied behind its back by the U.S. carriers having cabotage into Canada and our carrier, the Canadian-based carrier, the dominant carrier, not having reciprocal access into the U.S. Reciprocity becomes a very big issue in this.

À l'heure actuelle, les produits canadiens sont désavantagés par rapport à ceux de nos concurrents, car des droits de douane continuent d'être imposés sur nos produits, tandis que les exportations des États-Unis en sont exemptées.
Canadian products are now at a competitive disadvantage as they continue to face duties while exports from the United States enjoy duty-free access.

Si les producteurs canadiens sont désavantagés par un écart de 2,5 p. 100 à l'égard des droits de douane lorsqu'ils exportent au Maroc, alors ils devront diminuer leur prix de 2,5 p. 100 pour compenser ce désavantage tarifaire.
If you have a 2.5% tariff disadvantage getting into Morocco and you want to sell there, you're going to have to take 2.5% less to overcome the tariff disadvantage.

Les producteurs canadiens sont désavantagés par rapport à leurs concurrents étrangers.
Canadian producers compete with treasuries around the world.

Il est clair qu'à cause du libellé actuel de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, les Canadiens sont désavantagés.
Clearly because of the existing text of the Bankruptcy and Insolvency Act, Canadians are at a disadvantage.