Vertaling van "producteurs aimeraient savoir " (Frans → Engels) :

J'ai bien aimé siéger au Comité de l'agriculture avec le député, mais j'aimerais savoir si les modifications proposées à la Loi sur les engrais sont assorties d'une protection pour les producteurs.
I have enjoyed sitting on the agriculture committee with the member, but I want to ask if there would be any protection for producers with proposed changes to the fertilizer act.

Si le chef de l'opposition pouvait nous dire pourquoi la Chambre est saisie d'une motion qui prétend régler un problème, mais sans présenter ce problème d'une façon susceptible de donner lieu à une action, je suis sûr que tous les Canadiens et tous les producteurs aimeraient savoir comment il compte s'y prendre pour que cette initiative se concrétise (1020) L'hon. Stephen Harper: Madame la Présidente, je suis content que le ministre se dise heureux de la tenue du débat d'aujourd'hui sur l'agriculture.
If the Leader of the Opposition could provide some reasons as to why we have a motion in front of the House that purports to deal with the issue but does not present the issue in a way that is actionable, I am sure all Canadians and producers would like to hear how he intends for that to happen (1020) Hon. Stephen Harper: Madam Speaker, I appreciate that the minister is pleased that we are having a debate on agriculture today.

J'aimerais savoir ce que le secrétaire d'État à l'Agriculture peut faire pour les producteurs laitiers du Québec pour régler ce problème?
I would like to know what the Secretary of State for Agriculture can do for Quebec's dairy farmers in order to solve this problem.

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture a un dossier affligeant pour ce qui est de venir en aide aux producteurs primaires, et je suis certain que ces producteurs aimeraient savoir combien de cadeaux non déclarés de plus de 200 $ le ministre a acceptés dernièrement.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture has a dismal record of getting cash out to primary producers and I am sure they would be interested to know how many undeclared gifts of over $200 the minister has accepted in the last little while.

En ce qui concerne la libéralisation du marché, j'aimerais savoir quelles seront les mesures prises pour protéger les producteurs européens de la concurrence déloyale causée par les importations de pays tiers où ces règles ne sont pas d'application.
As regards trade liberalisation, I wonder what steps will be taken to protect European producers from the unfair competition from third country imports where the same rules do not apply.

Les producteurs aimeraient pouvoir compter sur une politique en matière de transport ouverte, honnête et transparente qui leur permettrait de négocier avec un livreur et savoir à qui incombe la faute lorsqu'un produit ne se rend pas à destination.
They would like an open, honest and transparent transportation policy so they can negotiate with shippers and know who was at fault if a product does not get delivered where it is supposed to get delivered.