Traduction de «producteur transforme lui-même » (Français → Anglais) :

Je pense que chaque pays souhaite transformer lui-même ses diamants pour créer chez lui de plus en plus d'emplois.
I think that every country would prefer to process its own diamonds to create more jobs at home.

Le Dr Norman Doidge vient de publier un best seller intitulé, The Brain That Changes Itself, (Le cerveau qui se transforme lui-même), qui documente cette fonction et j'en parle également dans mon livre.
There is currently a best selling book, The Brain That Changes Itself, by Dr. Norman Doidge, that documents that, and I mention it in my book as well.

Tout d’abord, en transformant le secteur lui-même: le rapport vise à démontrer comment ce secteur peut, d’abord et surtout, s’analyser lui-même dans la perspective de produire de la microélectronique de communication et autres instruments consommant moins d’énergie et donc intrinséquement plus efficaces.
Firstly, by changing the sector itself: the report is intended to demonstrate how this sector can, first and foremost, look within itself to see how it can produce communication, microelectronic and other instruments that consume less energy, and are thus inherently more efficient.

La Commission européenne a décidé d'assigner l'Allemagne devant la Cour de justice comme appliquant un taux de droits d'accises moins élevé sur les rouleaux de tabac que le consommateur peut transformer lui-même en cigarettes.
The European Commission has decided to refer Germany to the Court of Justice for applying a lower rate of excise duty to rolls of tobacco from which consumers can make their own cigarettes.

La Commission européenne a demandé à l'Allemagne de ne plus appliquer une taxation réduite à des rouleaux de tabacs que le consommateur peut transformer lui-même en cigarettes.
The European Commission has called on Germany to stop applying a lower rate of duty to rolls of tobacco from which consumers can make their own cigarettes.

des conditions à respecter pour les contrats d'achat de la paille par les premiers transformateurs agréés dans le cas où le producteur transforme lui-même les fibres ou en confie la transformation à un prestataire de service.
the conditions to be met by approved primary processors as regards straw purchase contracts where farmers process the fibre themselves or processing is contracted out to service-providers ,

Le rapport d’initiative dont nous débattons aujourd’hui bénéficie d’un large soutien, un soutien majoritaire en fait, et ce non seulement au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, mais aussi, je l’espère, dans cette Assemblée, et, avant tout, au sein du secteur lui-même - ce qui n’est pas facile - et il reprend de nombreux points que mon groupe, le groupe socialiste, défend et a introduit sous forme d’amendements: une plus grande souplesse des contrôles effectués sur les organisations de producteurs de fruits et légumes, la nécessité de clarifier l’accès aux fonds opérationnels et de rendre celui-ci moins bureaucratique, de promouvoir les associations et de travailler sur la concentration de l’offre et la nécessité de protéger nos producteurs des pays tiers, la gestion des situations de crise, etc.
The initiative report we are debating today has broad support, majority support in fact, not just in the Committee on Agriculture and Rural Development, but also, I hope, in this Parliament and, above all, in the sector itself — which is not easy — and it takes up many of the points that my group, the Socialist Group, advocates and has introduced in the form of amendments: greater flexibility for the OPCHs, the need to clarify access to operative funds and to make it less bureaucratic, to promote associations and to work on the concentration of supply and the need to protect our producers from third countries, management of crisis situations, etc.

Le cas échéant, le contrat d'achat/vente peut être remplacé soit par un engagement du producteur d'effectuer la transformation lui-même soit par un contrat de transformation à façon.
If necessary, the sale/purchase contract can be replaced either by a commitment on the part of the producer to carry out the processing himself or by a processing contract.

En conséquence, et pour augmenter la prise de responsabilité des opérateurs de chaque État membre, il convient, d'une part que les seuils communautaires de transformation soient répartis entre les États membres sur une base équitable , d'autre part que la diminution de l'aide communautaire découlant du dépassement du seuil communautaire ne s'applique que dans les seuls États membres dont le seuil a lui-même été dépassé.
As a result, and to ensure that operators in each Member State assume greater responsibility, the Community processing thresholds should be split between the Member States on an equitable basis, and any reduction in Community aid resulting from an overrun of the Community threshold should apply only in those Member States in which the threshold is exceeded.

En conséquence, et pour augmenter la prise de responsabilité des opérateurs de chaque État membre, il convient, d'une part que les seuils communautaires de transformation soient répartis entre les États membres en fonction de leurs conditions de production et de leur industrie , d'autre part que la diminution de l'aide communautaire découlant du dépassement du seuil communautaire ne s'applique que dans les seuls États membres dont le seuil a lui-même été dépassé.
As a result, and to ensure that operators in each Member State assume greater responsibility, the Community processing thresholds should be split between the Member States on the basis of their actual production and processing levels , and any reduction in Community aid resulting from an overrun of the Community threshold should apply only in those Member States in which the threshold is exceeded.