Traduction de «prodi avait fait » (Français → Anglais) :

Tous les journalistes qui se trouvent dans les locaux d’en bas m’ont cependant informé que le porte-parole de M. Prodi avait fait savoir que si le Parlement souhaitait que cette réunion soit publique, cela pouvait se faire.
All the people from the press in the room downstairs tell me, however, that Mr Prodi’s spokesman said that if Parliament wants this meeting to take place in public, it can be.

Romano Prodi ne fait donc que chercher à progresser dans le sens qui avait toujours été prévu par les fédéralistes lorsqu'ils ont voulu la mise en place de l'euro.
Mr Prodi is, therefore, just trying to move in the direction that was the federalists’ plan all along when they wanted to introduce the euro.

Le 27 février 2004, à l'occasion du sommet de l'Union africaine à Syrte, le colonel Kadhafi a fait savoir à M. Prodi, président de la Commission européenne, que la Libye avait pris la décision d'adhérer totalement au processus de Barcelone.
On 27 February 2004, on the occasion of the Sirte Summit of the African Union, Colonel Kadhafi indicated to President Prodi that Libya had taken the decision to join the Barcelona process in full.

Le 8 juin, ils ont néanmoins accepté que M. Prodi ne donne pas suite à toutes les promesses qu'il avait faites lors de son accession à la présidence de la Commission.
On 8 June, however, they accepted that Mr Prodi would not fulfil all the promises he made when he took office.

Lors de son investiture, M. Prodi avait solennellement promis, devant notre groupe ainsi que devant l'Assemblée, qu'il adopterait une attitude tout à fait novatrice en matière de transparence.
When he took up office, Mr Prodi solemnly promised – before our Group and here in the House – a completely new approach to transparency.

- (DE) Monsieur le Président, le président Prodi avait tout à fait raison d'évoquer devant cette Assemblée une erreur historique au cas où la conférence intergouvernementale se serait limitée aux fameux left overs d'Amsterdam.
– (DE) Mr President, President of the Commission Prodi was quite right when he spoke before this House of an error of historical proportions if the Intergovernmental Conference were to be reduced to dealing with the so-called Amsterdam leftovers.