Vertaling van "procédures administratives et financières seront simplifiées " (Frans → Engels) :

Les procédures administratives et financières seront simplifiées, le suivi amélioré, les résultats mieux valorisés.
The administrative and financial procedures will be simplified, monitoring improved and the results better exploited.

Le paquet contient également des propositions sur la manière de mieux doter le budget de l’UE et de lui permettre de réagir plus rapidement à des circonstances imprévues; parallèlement, les règles financières seront simplifiées et axées sur les résultats.
It also makes proposals how to make the EU budget better equipped and quicker to respond to unforeseen circumstances, while financial rules will be simplified and focused on results.

En outre, les règles seront simplifiées pour tous les intervenants, ce qui signifie que les procédures seront plus faciles et plus harmonisées et la charge administrative sera réduite pour les autorités.
In addition, the rules will be made simpler for everyone, which means there will be easier and more harmonised procedures and less administrative burden for the authorities.

Les charges administratives seront réduites. Les procédures seront simplifiées afin de réduire le temps écoulé entre la demande d’aide au titre du FEM et la date de paiement. Les États membres devront fournir moins d’informations en vue de présenter une demande complète et la période durant laquelle ils pourront fournir ces informations sera réduite. Le nouveau règlement limitera le délai imparti à la Commission pour examiner la demande d’un État membre.
The administrative burdens will be reduced. Procedures will be simplified in order to cut down the time lag between the date of application for EGF support and the date of payment. The information that Member States need to provide in order to submit a complete application will be reduced, as well as the time span during which this information can be provided. The time available for the assessment, by the Commission, of a Member State application will be capped by the new Regulation.

En ce qui concerne la mise en œuvre du soutien communautaire, il convient de prendre en compte la nature spécifique du secteur culturel en Europe et notamment de veiller à ce que les procédures administratives et financières soient simplifiées autant que faire se peut et adaptées aux objectifs poursuivis ainsi qu'aux pratiques et évolutions du secteur culturel.
With regard to the implementation of Community support, the specific nature of the cultural sector in Europe should be taken into account, and particular care should be taken to ensure that administrative and financial procedures are simplified as much as possible and adapted to the objectives pursued as well as to practices and developments in the cultural sector.

Aux fins de la mise en œuvre du soutien communautaire, il conviendrait de prendre en compte la nature spécifique du secteur audiovisuel et de veiller à ce que les procédures administratives et financières concernant le montant des aides accordées soient, autant que faire se peut, simplifiées et soient adaptées aux objectifs visés ainsi qu'aux pratiques et aux besoins du secteur audiovisuel.
For the purposes of implementing Community support, the specific nature of the audiovisual sector should be taken into account and it should be ensured that administrative and financial procedures in relation to the amount of support are simplified as far as possible and adapted to the aims pursued and the sector's practices and requirements.

Cette mesure permet d'améliorer le système et de réduire les conflits en offrant un milieu plus convivial, où les procédures seront simplifiées et donc moins marquées par l'affrontement.
This will not only improve the system but reduce conflict by offering a more user friendly environment, where procedures are simplified and therefore less adversarial.

les clauses financières des contrats seront simplifiées, des remboursements forfaitaires étant par exemple prévus pour certains frais.
The financial clauses in contracts will be simplified, by, for instance, providing for flat-rate reimbursement of certain costs.

L'administration de ces organismes et la charge de travail de leurs bénévoles seront simplifiées avec la taxe de vente harmonisée (1615) Le projet de loi C-70 vise à alléger considérablement ce fardeau pour les organismes de bienfaisance.
The administration of those organizations and the workload of their volunteers will be simplified as a result of the harmonized sales tax (1615 ) Bill C-70 is designed to significantly simplify that burden for charities.

Les procédures seront simplifiées et des manuels des procédures plus complets seront élaborés.
Procedures are going to be simplified and comprehensive manuals of the procedures will be worked out.