Traduction de «procédure sera beaucoup » (Français → Anglais) :

S'il s'agit d'un commentaire, la procédure sera beaucoup plus rapide et différente que s'il s'agit d'un harcèlement physique et s'il y a d'autres parties concernées, notamment la police militaire.
If it's a comment, that will be treated much quicker and in a different way than, say, if there was actually a physical element to it, and involved further parties, such as the military police.

Une attention particulière sera accordée à la possibilité: 1) de simplifier et d’accélérer la procédure d’enregistrement, compte tenu des exigences du monde électronique; 2) d’accroître la sécurité juridique, par exemple en redéfinissant ce qui peut constituer une marque; 3) de préciser la portée des droits que confère la marque, notamment dans le cas des biens qui peuvent changer de statut sur le territoire douanier de l’UE; 4) de créer le cadre d’une coopération renforcée entre l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) à Alicante et les offices nationaux des marques, dans l’objectif d’harmoniser les pratiques administratives et de développer des outils communs, et notamment des outils offrant des possibilités beaucoup plus étendues de recherche d’antériorité et permettant de surveiller le registre aux fins de la détection des enregistrements en infraction; 5) de rendre la directive et le règlement plus cohérents, notamment en alignant davantage les motifs légaux de refuser l’enregistrement au niveau européen, et 6) d’aligner les motifs de refus et de coexistence en vertu tant de la directive que du règlement sur les règles relatives aux indications géographiques.
Particular focus will be on possibilities of: (1) simplifying and speeding up the registration procedure, taking into account the requirements of the electronic age; (2) increasing legal certainty, such as by redefining what may constitute a trade mark; (3) clarifying the scope of trade mark rights inter alia as regards goods in various situations throughout the EU customs territory; (4) providing a framework for increased cooperation between the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) at Alicante and national trade mark offices with the aim of harmonising administrative practice and developing common tools, such as those which offer far greater options for conducting priority searches, and watching the registry for infringing registrations; and (5) making the Directive more coherent with the Regulation, in particular, by further aligning the legal grounds of refusal for registration at European level, and (6) aligning the grounds for refusal and for coexistence under both the Directive and the Regulation to rules on geographical indications.

Lorsque la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés entrera en vigueur et que les nouveaux délais interviendront, la procédure sera beaucoup plus rapide, manifestement, et donc l'impact potentiel sur la Section d'appel de l'immigration se fera sentir plus rapidement.
When the Balanced Refugee Reform Act comes into force and the new timelines kick in, the process will be much quicker, obviously, so the potential impact on the immigration appeal division would be seen in a shorter period of time.

L’introduction d’un système à permis unique contribuera à simplifier l’ensemble de la procédure, qui sera ainsi plus efficace et beaucoup moins coûteuse.
Introducing a single-permit system will help improve the whole procedure, making it more efficient and far cheaper.

Ensuite, la procédure sera beaucoup plus simple pour le public.
Secondly, the procedures will also become much simpler for the public.

Ainsi, la procédure ne serait pas appliquée de façon différente d'un comité à l'autre (1020) Nous devons également trouver un mécanisme par lequel il sera beaucoup plus facile pour nos caucus respectifs, ainsi que pour le gouvernement et les leaders des partis, de présenter de temps à autre des bonnes idées venant de députés.
As a result, we would not have one committee dealing with procedures in one way and another committee dealing with procedures differently (1020) We also have to figure out a mechanism whereby it will be a lot easier for our respective caucuses, as well as the government and the leadership within the parties, from time to time when members of Parliament come up with good ideas to bring them forward.

Aujourd’hui, avec la fin des procédures, avec l’accord des institutions, nous sommes avant tout face à une décision présentant des répercussions très ciblées et très concrètes sur la vie des citoyens européens. Ce sera d’autant plus vrai dans une Europe à 25, dans laquelle la circulation des travailleurs, la coopération entre les États membres, devront être simplifiées et devront faire l’objet de procédures beaucoup plus simples et plus claires.
Today, with an end to procedures, with the agreement of the institutions, we essentially face a decision which has very specific and tangible repercussions on the lives of European citizens, even more so in a Europe of 25, in which the movement of workers, cooperation between the Member States, will need to be simplified and will need to be subject to much simpler and clearer procedures.

On pense qu'il sera beaucoup plus intéressant que le tribunal soit convoqué sans procédure exceptionnelle, mais plutôt avec souplesse.
We feel that it will be far more worthwhile for this tribunal not to require any exceptional procedures and for it to be flexible.

On s'inquiète beaucoup de ce que cette modification puisse se faire par décret, et de la façon ensuite dont la procédure sera organisée, à savoir qu'elle manquera de transparence.
There's a lot of concern about it first in terms of how this will be done through an order in council and then that it won't be a transparent or open process.