M. Hébert: Mais dire que la procédure envisagée dans le projet de loi est un véritable mur de glace, c'est encore être bien généreux, surtout si l'on songe que le fardeau de cette procédure incombera entièrement aux gens, normalement au gouvernement, qui veulent contrôler ou éliminer la substance en question.
Mr. Hébert: But to describe the process that is in the bill as glacial is charitable, especially when you consider that the procedural burden is entirely on the people, normally the government, who want to control or eliminate the substance.
