Traduction de «procédure il faut donc dire clairement » (Français → Anglais) :

Il faut donc dire que dans 90 jours la procédure est rétablie si nous n'avons pas de rapport.
So you have to say that in 90 days it goes back on if we don't have a report—

Il faut donc dire clairement que ce n’est pas un budget pour la bureaucratie et les bureaucrates.
We must therefore make it clear that it is not a budget for bureaucracy and bureaucrats.

Il faut donc distinguer clairement entre instrumentalisation de la recherche fondamentale et valorisation.
A clear distinction must be made, then, between the manipulation and the enhancement of fundamental research.

Aujourd'hui, il faut le dire clairement, l'approche européenne est compatible avec le droit de se nourrir.
Today, we must clearly state that the European approach is compatible with the right to eat.

Il faut le dire clairement au Parlement et à la population canadienne.
This is something that must be made clear to this Parliament and the people of Canada.

Il faut donc dire très clairement que la Banque centrale européenne, en matière de taux de change, doit subordonner son taux d'intérêt à la politique de taux de change définie par le Conseil.
It therefore needs to be very clearly stated that, when it comes to exchange rates, the European Central Bank must subordinate its interest rate to the exchange rate policy defined by the Council.

Il s'agit d'une nouvelle procédure. Il faut donc dire clairement, et cela me semble fidèle à la réalité, que, en adoptant cette motion du sénateur Stollery, nous avalisons les dépenses approuvées par le Comité de la régie interne, soit 62 000 $, qui serviront sauf erreur à payer les dépenses d'un voyage à Washington.
This is a new procedure that we are following, and therefore we should place on the record what I believe to be the case, namely, that by adopting this motion moved by Senator Stollery, we are approving the expenditures approved by the Committee on Internal Economy of $62,000, which I think deals with expenses to be incurred on part of the study which relates to a visit to Washington.

Il faut donc indiquer clairement qu'il ne s'agit là que d'une solution de dernier recours, quand d'autres formes de sécurité aussi efficaces ne peuvent être envisagées.
It should therefore be made clear that this is intended only to be the last resort if other equally effective forms of security cannot be considered.

Il faut donc dire que la cause de l'accident est facilement décelable et prévisible dans la situation actuelle, mais l'effet négatif des accidents doit assurément être lié à une autre conséquence néfaste, celle de l'attaque contre l'environnement.
It is clear, therefore, that the cause of the accident can be quite easily identified and predicted, given the situation.

Il faut donc distinguer clairement, estime la Commission, quels domaines relèvent à proprement parler de l'éthique.
The Commission says that the strictly ethical issues must be clearly defined.