Vertaling van "procédure de rationalisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Procédure de rationalisation de l'infrastructure
Infrastructure rationalization process

procédure de rationalisation
stream lining procedures

rationalisation des procédures
streamlining of procedures

Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale
Special Committee on the rationalisation of the procedures and organisation of the General Assembly

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale
Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly

rationalisation de l'exploitation | rationalisation des exploitations
farm rationalization

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Afin de tirer parti au maximum de la rationalisation des procédures actuelles et de préserver à l'avenir la cohérence du cadre actuel de coordination, il faudra démontrer, pour tous les nouveaux processus : i) que les questions abordées ne peuvent pas être traitées dans le cadre des procédures existantes et ii) que les nouvelles procédures apportent réellement une valeur ajoutée.
17. To draw maximum benefit of the streamlining of current procedures and in order to preserve the coherence of the current policy co-ordination framework in the future, any new processes to be established must demonstrate that: i) the issues raised cannot be dealt with in the context of existing procedures; and ii) the new processes bring real value-added.

Cette rationalisation a constitué un progrès considérable mais à cause de l'augmentation importante du nombre de procédures différentes concernant la coordination des politiques économiques et connexes, il s'avère nécessaire de mieux rationaliser la méthode ouverte de coordination (MOC) dans le domaine de la protection sociale.
This streamlining has been a major achievement, but due to the major expansion in the number of different procedures concerned with coordinating economic and related policies, the need to better streamline the Open Method of Coordination (OMC) in the field of social protection is clear.

La rationalisation et la simplification des procédures faciliteraient cette communication.
A streamlining and simplification of procedures would facilitate such communication.

6. En ce qui concerne d'autres procédures connexes, la rationalisation aurait les implications suivantes:
6. As regards other related procedures, the streamlining would have the following implications:

10. recommande d'engager une procédure de rationalisation des représentations de l'Union européenne en place auprès d'instances multilatérales comme les bureaux du Conseil et de la Commission auprès des Nations unies; propose que soit examinée la possibilité de mettre en place des délégations de l'Union européenne auprès des organisations internationales où une telle délégation n'existe pas actuellement et où la présence de l'Union européenne répond à une réelle nécessité, comme l'OTAN et l'OSCE;
10. Recommends the launch of a process of streamlining existing EU representations at multilateral fora such as the Council and Commission offices at the United Nations; suggests that the possibility be examined of setting up EU delegations at multilateral fora where no such delegation currently exists and where there is a practical need for an EU presence, such as at NATO and the OSCE;

La proposition prévoit également une rationalisation de la procédure d’asile par l’introduction de délais pour les procédures en première instance.
It is also proposed to streamline the asylum process by introducing time limits for procedures at first instance.

Deuxièmement, mettre fin aux lourdeurs des procédures, les rationaliser, les simplifier, se rapprocher des bénéficiaires, accélérer la rapidité des décaissements, améliorer l’efficacité de l’aide.
Secondly, ending the clumsiness of the procedures, rationalising them, simplifying them, coming closer to the beneficiaries, accelerating the rate of cash withdrawal, improving the effectiveness of the aid.

Les grandes orientations des politiques économiques de cette année couvrent une période de trois ans et une nouvelle procédure de rationalisation intégrée aux lignes directrices européennes pour l’emploi a été mise en place.
This year's broad economic policy guidelines cover a three-year period and a new streamline procedure within the European employment guidelines has been put in place.

Elle améliore la procédure en rationalisant le système des comités, en renforçant la transparence – il est prévu que le Parlement obtient des informations complètes (sur l'ensemble des ordres du jour, des procès-verbaux, de la composition des comités et des projets de mesures déposés) – et en réduisant les moyens pour le Conseil de bloquer des mesures d'exécution lorsqu'il n'est pas en mesure de dégager un accord sur une solution de rechange.
It improved the system in terms of providing for a rationalised system of committees, greater transparency, with Parliament receiving full information (all agendas, minutes, composition of committees, and all draft measures tabled), and less possibility for Council to block implementing measures when it cannot agree on an alternative.

Je voudrais insister en particulier sur le fait que cette procédure de rationalisation devrait déboucher sur une coopération plus étroite, non seulement entre les différents Conseils - le Conseil Écofin et le Conseil "emploi" devront trouver une manière plus claire et plus efficace de coopérer - mais aussi entre les institutions de l'Union européenne.
I should like to stress in particular that this streamlining procedure should result in closer collaboration, not just between the various Councils – the Ecofin Council and the Council on Employment will need to find a clearer and more efficient way of working together – but also between the institutions of the European Union.