Traduction de «procédure de mesure de la puissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de mesure de la puissance
power measurement procedure

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules
Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles

appareil de mesure totalisateur de puissance électrique
electrical power summation-meter

Méthode ECE de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers
ECE method of measuring the power of internal-combustion engines for road vehicles

mesure de la puissance optique
determination of optical power

circuit de mesure de la puissance nucléaire
nuclear instrumentation system

ensemble de mesure de la puissance thermique
thermal power measuring assembly

mesure de contrainte | mesure coercitive | mesure de coercition | mesure de coercition fondée sur le droit de procédure
compulsory measure | measure of constraint | coercive measure

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test

mesure dans l'instance [ mesure prise dans l'instance | étape de la procédure ]
step in a proceeding [ step in the proceedings | procedural step ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“puissance nette”, la puissance qui est recueillie au banc d’essai, en bout de vilebrequin ou de l’organe équivalent au régime considéré, avec les auxiliaires, ayant fait l’objet d’un essai conformément à l’annexe XX (Mesure de la puissance nette du moteur, de la puissance nette et de la puissance maximale sur 30 minutes d’un groupe motopropulseur électrique), et déterminée en fonction des conditions atmosphériques de référence.
“net power” means the power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine or motor speed with the auxiliaries, tested in accordance with Annex XX (Measurements of net engine power, net power and the maximum 30 minutes power of electric drive train), and determined under reference atmospheric conditions.

MESURE DE LA PUISSANCE NETTE DU MOTEUR, DE LA PUISSANCE NETTE ET DE LA PUISSANCE MAXIMALE SUR 30 MINUTES D’UN GROUPE MOTOPROPULSEUR ÉLECTRIQUE
MEASUREMENT OF NET ENGINE POWER, NET POWER AND THE MAXIMUM 30 MINUTES POWER OF ELECTRIC DRIVE TRAIN

«puissance nette», la puissance en kW du moteur recueillie au banc d'essai, en bout de vilebrequin ou de l'organe équivalent, mesurée conformément à la méthode de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne définie dans le règlement no 120 de la CEE-ONU en utilisant un carburant ou une combinaison de carburants de référence visé à l'article 25, paragraphe 2.
‘net power’ means the engine power in kW obtained on a test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the method of measuring the power of internal combustion engines specified in UNECE Regulation No. 120 using a reference fuel or fuel combination set out in Article 25(2).

La présente annexe énonce les prescriptions pour la mesure de la puissance nette du moteur, de la puissance nette et de la puissance maximale sur 30 minutes d’un groupe motopropulseur électrique.
This Annex sets out requirements for measuring net engine power, net power and the maximum 30 minutes power of electric drive train.

5 (1) Lorsque la facturation de l’électricité vendue à un consommateur est basée à la fois sur la quantité d’électricité vendue et sur la puissance appelée pendant une période déterminée, l’unité de mesure de la quantité d’électricité vendue est l’une des unités de mesure spécifiées à l’alinéa 3(1)a) de la Loi et l’unité de mesure de la puissance appelée pendant la période déterminée est l’une des suivantes :
5 (1) Where the amount of electricity supplied and the time-related demand for electricity supplied are the joint basis of a charge for electricity sold to a purchaser, the unit of measurement for the sale of such electricity shall be, with respect to the amount of electricity sold, a unit referred to in paragraph 3(1)(a) of the Act and, with respect to the time-related demand for electricity sold,

Les mesures d'énergie cumulative représentant la somme des mesures de consommation électrique sur une période donnée, elles doivent donc également se fonder sur des mesures de la puissance efficace.
Accumulated energy measurements sums power measurements over a period of time and so also need to be based on measurements of true power.

Montenegro : remplacement du matériel électromécanique dans deux stations hydroélectriques principales et du matériel à haute tension dans les sous-stations de transport principales à différents endroits, tels que disjoncteurs, sectionneurs et transformateurs de mesure et de puissance.
Montenegro: Replacement of electro-mechanical equipment in the two main hydropower plants and of high voltage equipment at the main transmission substations at various locations, such as circuit-breakers, disconnectors, measuring and power transformers.

Notre objectif doit être de faire de l'Europe un acteur global, dont le poids politique serait à la mesure de la puissance économique; un acteur capable de s'exprimer d'une voix forte et de faire la différence dans la conduite des affaires internationales.
Our objective must be to make Europe a global actor, with a political weight commensurate with our economic strength; a player capable of speaking with a strong voice and of making a difference in the conduct of world affairs.

Les Canadiens ont développé les compétences et l'expertise qui leur permet de se mesurer aux grandes puissances économiques mondiales, et notre gouvernement est heureux d'y être étroitement associé.
Canadians have developed the skills and expertise that allow them to compete with the world's great economic powers, and our government is delighted to be a part of this development.

Le Japon est aujourd'hui l'une des grandes puissances mondiales; il est train de se tailler un rôle international à la mesure de sa puissance économique.
Japan, today, is one of the major world powers, developing an international role commensurate with her economic stature.