Au lieu de présenter le principe de prudence par opposition à la procédure de gestion des risques, le gouvernement a décidé, comme on peut le voir dans ses sites Web, que le principe de prudence serait intégré dans la gestion des risques si son objectif l'emportait sur la notion d'évaluation et de gestion des risques.
Instead of saying we have the precautionary principle as a challenge to the risk management procedure, then the government decided — and it appears on government websites — that the precautionary principle would be subsumed under risk management when the whole purpose of the precautionary principle was to override notions of risk assessment and risk management.