Traduction de «gestion des adresses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des Adresses de Bâtiments par la Mensuration Officielle [ GABMO ]
[ GABMO ]

Gestion des adresses
Address Management

Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications | SAGAP [Abbr.]
Automatic Address and Publications Management System | SAGAP [Abbr.]

Système automatisé de gestion d'adresses et des publications | SAGAP [Abbr.]
Addresses and publications management | SAGAP [Abbr.]

Comité interministériel de la gestion des adresses
Address Management Interdepartmental Committee [ AMIC | Address Management Committee ]

procédure de gestion des adresses
address management procedure

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

gestion d'espace adressable unique
single-level storage management

adresse universelle (1) | adresse réticulaire (2) [ URL ]
uniform resource locator | universal resource locator [ URL ]

adresse de courrier électronique | adresse électronique
e-mail address

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant qu'en mars 2014, l'administration nationale des télécommunications et de l'information (NTIA) du ministère du commerce des États-Unis a annoncé son intention de transférer les fonctions de surveillance de l'internet exercées par l'organisme responsable de la gestion des adresses IP (IANA) à la communauté des parties prenantes au niveau mondial avant l'expiration, en septembre 2015, du contrat actuellement en cours entre la NTIA et la société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur l'internet (ICANN); qu'il faut trouver en temps utile une solution équilibrée pour assurer cette transition, dont le résultat final doit être un système qui ne laisse aucune prise à l'accaparement ou à la manipulation et continue de garantir la stabilité de l'internet;
I. whereas in March 2014 the US Department of Commerce’s National Telecommunications and Information Administration (NTIA) announced its intention to transfer the internet supervision functions of the IANA (Internet Assigned Numbers Authority) to the global multistakeholder community before the expiry of the current contract between the NTIA and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in September 2015; whereas a balanced solution for this transition has to be found in time and should result in a system that cannot be subject to capture and manipulation, thereby continuing to ensure a stable internet;

I. considérant qu'en mars 2014, l'administration nationale des télécommunications et de l'information (NTIA) du ministère du commerce des États-Unis a annoncé son intention de transférer les fonctions de surveillance de l'internet exercées par l'organisme responsable de la gestion des adresses IP (IANA) à la communauté des parties prenantes au niveau mondial avant l'expiration, en septembre 2015, du contrat qui lie actuellement la NTIA et la société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur l'internet (ICANN); qu'il faut trouver, en temps utile, une solution équilibrée pour assurer cette transition, dont le résultat final doit être un système qui ne laisse aucune prise à l'accaparement ou à la manipulation et continue de garantir la stabilité de l'internet;
I. whereas in March 2014 the US Department of Commerce’s National Telecommunications and Information Administration (NTIA) announced its intention to transfer the internet supervision functions of the IANA (Internet Assigned Numbers Authority) to the global multistakeholder community before the expiry of the current contract between NTIA and ICANN in September 2015; whereas a balanced solution for this transition has to be found in time and should result in a system that cannot be subject to capture and manipulation and continues to ensure a stable internet;

J. considérant qu'en mars 2014, l'administration nationale des télécommunications et de l'information (NTIA) du ministère du commerce des États-Unis a annoncé son intention de transférer les fonctions de surveillance de l'internet exercées par l'organisme responsable de la gestion des adresses IP (IANA) à la communauté des parties prenantes au niveau mondial avant l'expiration, en septembre 2015, du contrat actuellement en cours entre la NTIA et la société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur l'internet (ICANN); qu'il faut trouver en temps utile une solution équilibrée pour assurer cette transition, dont le résultat final doit être un système qui ne laisse aucune prise à l'accaparement ou à la manipulation et continue de garantir la stabilité de l'internet;
J. whereas in March 2014 the US Department of Commerce’s National Telecommunications and Information Administration (NTIA) announced its intention to transfer the internet supervision functions of the IANA (Internet Assigned Numbers Authority) to the global multistakeholder community before the expiry of the current contract between the NTIA and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in September 2015; whereas a balanced solution for this transition has to be found in time and should result in a system that cannot be subject to capture and manipulation, thereby continuing to ensure a stable internet;

Nous poursuivons par ailleurs la mise au point de notre programme de gestion des adresses, auquel nous envisageons d'inclure de nouvelles sources de données concernant strictement la gestion des adresses.
We will continue to develop the address management program, including consideration of new data sources aimed strictly at managing addresses.

Nous avons lancé en 1998 un programme de gestion des adresses de façon à normaliser les adresses à tous les niveaux d'Élections Canada, en particulier pour tout ce qui concerne le registre.
An address management program was initiated in 1998 to standardize addresses across Elections Canada, with particular emphasis on the register.

Puis je concentrerai mes propos sur trois questions précises, en fonction de l'analyse que nous avons faite jusqu'ici, à savoir: la qualité des données du registre, l'inscription des jeunes et la gestion des adresses.
I will then focus on three issues identified, based on our analysis to date, those being the quality of the register, registering youth, and addresses.

3. L'organisme de gestion collective adresse sa facture au prestataire de services en ligne par voie électronique.
3. The collective management organisation shall invoice the online service provider by electronic means.

services à valeur ajoutée liés au courrier électronique et effectués entièrement par voie électronique (y inclus la transmission sécurisée de documents codés par voie électronique, les services de gestion des adresses et la transmission de courrier électronique recommandé);
added value services linked to and provided entirely by electronic means (including the secure transmission of coded documents by electronic means, address management services and transmission of registered electronic mail);

Un programme de gestion des adresses a été lancé en 1998 pour normaliser les adresses dans les bureaux d'Élections Canada, en mettant surtout l'accent sur le registre.
An address-management program was initiated in 1998 to standardize addresses across Elections Canada with particular emphasis on the register.

Nous allons continuer d'améliorer le programme de gestion des adresses, et trouver de nouvelles sources de données seulement pour les adresses.
We will continue to develop the address-management program, including the consideration of new data sources aimed strictly atmaintaining addresses.