Traduction de «procédure de codécision seront désormais » (Français → Anglais) :

Désormais, les référentiels centraux seront explicitement tenus de mettre en œuvre des procédures de vérification de l'exhaustivité et de l'exactitude des données qui leur sont déclarées.
From now on, trade repositories will be explicitly required to implement procedures to verify the completeness and the accuracy of the data reported to them.

La multitude de procédures législatives laisse désormais la place à une procédure législative ordinaire (ex procédure de codécision) et des procédures législatives spéciales détaillées au cas par cas.
The vast numbers of legislative procedures are now giving way to the ordinary legislative procedure (formerly known as the codecision procedure) and special legislative procedures detailed on a case by case basis.

En principe, toutes les délibérations concernant les actes législatifs devant être adoptés selon la procédure de codécision seront ouvertes au public, comme le prévoit le règlement du Conseil.
In principle, all deliberations on

Concrètement, cela signifie que, de manière générale, tous les débats menés au Conseil dans le cadre de la procédure de codécision seront désormais publics. Par conséquent, les séances conjointes du Parlement européen et du Conseil seront ouvertes au public lorsque ces institutions travailleront ensemble en tant que législateurs.
In real terms, this means that, in general, all Council debates under the codecision procedure will be public from here on, which will make the European Parliament and the Council just as open when these institutions are working together as legislators.

La "procédure de codécision" est désormais remplacée par la "procédure législative ordinaire", qui devient la règle générale pour l'adoption de la législation.
The 'codecision procedure' is henceforth replaced by the 'ordinary legislative procedure', which becomes the general rule for adopting legislation.

La procédure de codécision est désormais la règle générale.
The co-decision procedure has become the norm.

Par exemple, sauf dans des circonstances exceptionnelles et en cas d'urgence, les nouvelles propositions faisant l'objet d'une procédure de codécision seront normalement transmises au Parlement d'ici mi-novembre au plus tard.
For example, unless exceptional circumstances or emergencies arise, new proposals subject to co-decision will be sent to Parliament in orderly fashion by mid-November at the latest.

Ainsi, en vertu du nouveau règlement intérieur du Conseil adopté le 22 juillet dernier, les délibérations suivantes du Conseil dans le cadre de la procédure de codécision seront ouvertes au public (article 8, paragraphe 1, du règlement intérieur du Conseil) :
In accordance with the Council’s new Rules of Procedure, adopted on 22 July, the following Council debates conducted under the codecision procedure are therefore open to the public. Reference is made in this context to Rule 8, paragraph 1 of the Council’s Rules of Procedure:

34. juge illogique le fait que les modifications apportées au règlement financier régissant les modalités d'établissement et d'exécution du budget, sont décidées par une seule des deux branches de l'autorité budgétaire et législative - le Conseil - après simple consultation de l'autre branche - le Parlement; réitère sa demande formulée à l'intention de la CIG, afin que la procédure de codécision soit désormais d'application et déclare son intention politique d'introduire sans attendre les modifications juridiques nécessaires;
34. Regards it as illogical that changes made to the Financial Regulation governing procedures for the drawing up and implementation of the budget are determined by just one of the two arms of the budgetary and legislative authority - the Council - after simple consultation of the other arm - Parliament; repeats the request it drew up for submission to the IGC so that the codecision procedure may henceforth be applicable to this area and declares its political intention to introduce the requisite legal changes right away;

Les deux positions communes seront alors transmises au Parlement européen conformément à la procédure de codécision qui s'applique désormais également à la législation sociale communautaire.
Both common positions will then be transmitted to the European Parliament in accordance with the co-decision procedure which has now become applicable also to EU social policy legislation.