Vertaling van "procédons aujourd'hui fait " (Frans → Engels) :

Étant donné que le décret ayant transféré la responsabilité ministérielle des passeports remonte à plus de six mois, j'aimerais savoir si cette correction, à laquelle nous procédons aujourd'hui, fait suite à la constatation d'une lacune ayant eu des répercussions ou s'il s'agit d'une lacune qui pourrait survenir.
Given that the order transferring ministerial responsibility for passports was made more than six months ago, I would like to know if the correction that we are proceeding with today is being made because of an oversight that was leading to problems, or is it being done to provide for any problems that may arise?

En vertu du principe de la justice environnementale, nous avons vu aujourd'hui que nous procédons d'une manière qui permettra une application asymétrique de la loi au pays, et nous l'avons fait en discutant peu ou en ne discutant pas du tout des répercussions.
Under the principle of environmental justice, today we've seen that we are now proceeding in a manner that will permit an asymmetrical application of this act across the country, and we did that with little or no discussion of the implications.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, nous procédons au troisième vote sur le règlement financier en l’espace de six mois et, afin de ne pas perdre de temps, je vous demande de voter une réponse rapide de la part du Parlement au Conseil, à qui je demande - en fait, je recommande vivement - d’entamer enfin le dialogue avec le Parlement au sujet du règlement financier.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, today, we face the third vote on the Budget Regulation within the space of six months, and, in order that no time be wasted, I ask you to vote a rapid response from this House to the Council, which I am asking – indeed, urging – to at last enter into dialogue with this House on the subject of the Budget Regulation.

Vous nous avez fait part d'un point de vue qu'apprécie notre comité et qui nous est très précieux pour l'examen auquel nous procédons aujourd'hui.
You have brought a perspective that the committee values and appreciates and that is quite germane to the examination that we are dealing with today.