Traduction de «procéder autrement—nous préférons » (Français → Anglais) :

Par conséquent, si le gouvernement fédéral poursuit dans cette voie—si nous ne parvenons pas à l'arrêter; si nous ne pouvons pas le convaincre de procéder autrement—nous préférons qu'il agisse seul et qu'il laisse les provinces en dehors de l'accord.
So our preferred option would be that if the federal government is going to proceed—if we can't stop them; if we can't convince them otherwise—they should proceed with federal coinage and leave the provinces out of the agreement.

[Traduction] Le président: J'ai écouté les arguments de Jay et d'après les autres interventions j'en conclus que nous préférons aller de haut en bas mais de procéder autrement dans le cas de Mel Cappe le lendemain.
[English] The Chair: I've heard Jay's arguments, but I'm looking around, and I hear the people who are comfortable with the top-down approach, but that we would ask Mel Cappe to change on the following day.