Vertaling van "procès devrait très " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas quelqu'un qui cite très souvent la Charte, mais je suis vraiment préoccupé par le fait que, lorsque la vie d'une personne est entre les mains des tribunaux, qu'elle ait 16 ou 60 ans, le procès devrait être un processus ouvert.
I am not one who actually likes very often to cite the charter, but I have a genuine concern that when one is on trial for one's life, whether one is 16 or 60, that trial should be an open process.

La défense a commencé à présenter ses arguments, et le procès devrait très probablement se terminer à la fin d'avril ou au début de mai.
The defence has started to present its case, and the trial will most likely end in late April or early May.

Très peu d'entre nous connaissent encore quelque chose à ces processus, mais chaque fois que nous nous réunissons en plénière pour aborder une question telle que la destitution — le mot « destitution » ne devrait mystifier personne : il désigne un procès dans lequel la Chambre haute agit en mode judiciaire et chaque sénateur ou lord devient un juge.
Very few of us know anything anymore about these processes, but every time we go into the full house on a question like impeachment — and the word " impeachment" should not mystify anyone.

Puis-je vous informer, mes chers amis, que certains membres du mouvement terroriste du 17 Novembre arrêtés il y a peu en Grèce, dont le procès très médiatisé devrait commencer dans quelques jours et qui ont assassiné jusqu'à présent environ 50 diplomates étrangers, ministres, hommes politiques, journalistes et juges, ont déclaré qu'ils sont objecteurs de conscience et qu'ils avaient été exemptés du service militaire.
May I inform you, my honourable friends, that some of the November 17 terrorists who were recently arrested in Greece, whose much-publicised trial is due to start in a few days’ time, and who have so far murdered some 50 foreign diplomats, ministers, politicians, journalists and judges, have stated that they are conscientious objectors and have been exempted from military service, while another conscientious objector serving in a mental institution has been getting his kicks out of torturing the inmates.

Sans ces éléments de preuve, il devrait être très difficile pour l'avocat de la Couronne d'obtenir une condamnation si on procède à un nouveau procès.
I would suggest that it is going to very difficult for the crown counsel to obtain a conviction, if it ever goes to retrial, without the use of this evidence.