Traduction de «procède chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’autorité compétente procède chaque année à un nombre minimal de contrôles officiels relatifs à l’identification et à l’enregistrement des animaux, qui couvrent au minimum 3 % des exploitations.
The competent authority shall carry out each year a minimum number of official checks in relation to identification and registration of animals which shall cover at least 3 % of the holdings.

Chaque État membre procède, chaque année civile, à un nombre de contrôles initiaux des véhicules concernés immatriculés dans chaque État membre.
Each Member State shall carry out in every calendar year a number of initial roadside inspections of eligible registered vehicles in each of the Member States.

Chaque État membre procède, chaque année civile, à un nombre total de contrôles initiaux correspondant au moins à 5 % du nombre total des véhicules visés à l'article 3 , paragraphe 1, qui sont immatriculés sur son territoire.
Each Member State shall carry out in every calendar year a total number of initial roadside inspections, corresponding to at least 5% of the total number of vehicles referred to in Article 3(1) that are registered in its territory.

Outre l’engagement budgétaire initial qui accompagne la décision d’adoption du programme opérationnel conjoint, la Commission procède chaque année à l’engagement budgétaire correspondant au plus tard le 31 mars de l’année concernée.
Further to the initial commitment accompanying the decision adopting the joint operational programme, the Commission shall each year make the corresponding commitment no later than 31 March of the year concerned.

2. Chaque État membre procède chaque année à un nombre total d'inspections de navires individuels correspondant à sa part du nombre total d'inspections à effectuer chaque année dans la Communauté et dans la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris.
2. Each Member State shall carry out annually a total number of inspections of individual ships corresponding to its share of the total number of inspections to be carried out annually in the Community and in the Paris MOU area.

Sans doute est-ce l’expérience acquise par la Bavière dans ce domaine qui nous incite à plus de prudence. C’est la raison pour laquelle je propose qu’il soit encore procédé chaque année à la collecte de données liées à l’évolution des superficies cultivées, la demande, la diffusion des variétés, le prix ainsi que l’évolution des cultures dans chacun des États membres et que ces données soient mises chaque année à la disposition des opérateurs.
It is only right, in view of the vast experience we have accumulated in Bavaria, that we should also pay a little more attention to the situation there, hence my suggestion that we must ensure that, as is already the case, the annual collection of data relating to the development of the areas under cultivation, demand, the spread of different types, prices, and also cultivation development, proceeds uninterrupted in the individual Member States, and that this information is made available to all concerned on an annual basis.

La Commission procède chaque année à l'évaluation des actions de mise en oeuvre du programme pour l'année écoulée.
The Commission shall each year evaluate the measures for implementing the programme during the previous year.

3. La Commission procède chaque année à l'évaluation des actions de mise en oeuvre du programme pour l'année écoulée.
3. The Commission shall each year evaluate the measures for implementing the programme during the previous year.

La Commission procède chaque année, sous sa propre responsabilité à l'ajustement technique du cadre financier pour l'année à venir.
Each year the Commission, under its own responsibility, makes a technical adjustment to the multiannual financial frameworkfor the coming year.