Traduction de «procureur spécial nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur spécial nommé par une institution ou association privée
professor by special appointment | professor occupying an endowed chair

Bureau du Procureur spécial
Special Prosecutor's Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités doivent maintenant faire preuve d’une véritable volonté politique pour garantir la pleine indépendance du système judiciaire, en permettant notamment au procureur spécial nommé récemment d’enquêter librement sur les écoutes téléphoniques et leur contenu.
The authorities now need to demonstrate real political will to ensure the full independence of the judicial system, including allowing the newly-appointed Special Prosecutor to work unhindered in investigating the wiretaps and their content.

Pour ce qui est de la conduite des procureurs fédéraux, la Cour d'appel du sixième circuit, qui siège à Cincinnati, a nommé en 1992 un juge d'appel fédéral, Thomas Wiseman, comme «maître spécial» pour examiner le dossier.
As to the conduct of the federal prosecutors, some time in 1992 a federal trial judge, Thomas Wiseman, was specifically appointed as a special master, appointed by the court of appeals for the sixth circuit, which sits in Cincinnati.

Avant d'être nommé juge, M. Tulloch a travaillé comme procureur adjoint et mandataire spécial pour le ministère fédéral de la Justice.
Prior to being called to the bench, Justice Tulloch worked at the federal level as an assistant Crown attorney and special prosecuting agent for the Department of Justice.

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration a entendu M. Ian MacDonald qui, en 1998, a été nommé avocat spécial à la Commission d'appel de l'immigration par le procureur général du Royaume-Uni.
The Standing Committee on Citizenship and Immigration heard from Mr. Ian MacDonald, who, in 1998, was appointed special advocate to the Immigration Appeals Commission by the attorney general of the United Kingdom.