Traduction de «proches de nos concitoyens pouvez contribuer » (Français → Anglais) :

Ils veulent les informations publiques de nos concitoyens, des contribuables canadiens, mais ils veulent que personne d'autre qu'eux ne les aient en leur possession.
They want public information on our constituents, on Canadian taxpayers, but they do not want anyone other than themselves to have access to that information.

Vous qui êtes les représentants les plus proches de nos concitoyens pouvez contribuer à renouveler cet engagement en faveur de la paix.
As the elected representatives of the citizens, you can help renew this commitment to peace.

C'est toujours difficile. Maintenant que l'ancien ministre des Finances est premier ministre, les difficultés des services gouvernementaux locaux pour nos concitoyens, nos contribuables, se poursuivent.
Now that finance minister is the Prime Minister, the difficulties in local government for our citizens, our taxpayers, continues.

Par son enthousiasme et son engagement, il a contribué au rapprochement de son pays avec la famille européenne, dont il était un ami fidèle. Nous le regretterons tous profondément et nous transmettons nos condoléances à sa famille, ses proches et ses concitoyens».
Through his dedicated work and commitment he drew his country ever closer to the European family. We will all miss him profoundly, and send our condolences to his family, his friends, and to the people of his country".

En ce qui concerne le vieillissement de la population et le nombre à la baisse de jeunes, il nous faudra ajuster la politique en matière de sécurité sociale et d’emploi de manière à permettre aux jeunes et aux personnes âgées en bonne santé de contribuer à la société dans l’avenir proche, à la prospérité et au bonheur de nos concitoyens.
As far as the ageing population and the declining numbers of young people are concerned, we will need to adjust social security and employment policy in such a way that active young people and fit elderly people can make their contributions to society in the near future, to prosperity and happiness for our citizens.

C'est un débat qui concerne le droit à l'égalité, la pleine reconnaissance de chacun de nos concitoyens, comme contribuable, comme personne engagée dans la société.
It is a debate about equality rights, about the full recognition of all citizens, as taxpayers, as committed members of society.