Traduction de «prochains intervenants néo-démocrates » (Français → Anglais) :

Aucun intervenant néo-démocrate n'a reconnu le fait qu'il y a eu des abus, que des gens ont frauduleusement prétendu être résidents pour tenter d'acquérir la citoyenneté de notre pays.
None of them has acknowledged the fact that there was abuse, that people have committed residency fraud in seeking to acquire citizenship in this country.

Monsieur le Président, les deux jours où j'étais présent pour le débat sur le projet de loi, j'ai posé maintes fois la même question aux intervenants néo-démocrates et je n'ai toujours pas obtenu réponse.
Mr. Speaker, I have been here for a couple of days of this debate and I have had the same question for the New Democrat speakers.

Par conséquent, la motion d’amendement est irrecevable. Nous passons au prochain amendement néo-démocrate, NDP-5.
We will move to the next New Democratic amendment, NDP-5.

Dans mon groupe, il y a mon ami Józef Pinior, qui sera le prochain intervenant à s’exprimer au nom du groupe et qui a été torturé dans les prisons communistes en tant que syndicaliste et social-démocrate.
My group includes my friend Józef Pinior, who will be the next to speak for the group, and who spent time being tortured in Communist jails for being a trade unionist and a social democrat.

Les 10 ou 15 prochains intervenants néo-démocrates vont tous répéter ce que l'on a déjà entendu.
If they have 10 or 15 more speakers who will say the same thing, we have heard it.

Il n'y a que 11 ou 12 intervenants néo-démocrates qui ont pris la parole à la Chambre des communes aujourd'hui pour défendre les intérêts des Canadiens.
The 11 or 12 lonely NDP speakers in the House of Commons are the only people we have heard today advocating on behalf of the Canadian people.