Vertaling van "prochaines élections quel " (Frans → Engels) :

Espérons que les prochaines élections, quel qu'en soit le moment, nous amèneront un plus grand nombre de conservateurs de la province de l'Ontario.
Whenever the next election may be, we look forward to more Conservatives joining us from the great province of Ontario.

Les conservateurs doivent s'engager à ne pas recourir à une telle pratique lors de la prochaine élection, quel que soit le résultat de l'enquête actuelle.
The Conservatives have to promise not to resort to such practices during the next election, regardless the result of the current investigation.

− (ES) Monsieur le Président, je voudrais vous dire à quel point je suis heureux que le Parlement européen, par l’intermédiaire de mon collègue et ami Íñigo Méndez de Vigo, partage l’opinion du Conseil européen selon laquelle, pour introduire la modification proposée au protocole n° 36 du traité de Lisbonne, il n’est pas utile de convoquer une Convention, dans le sens où il s’agit d’une modification mineure, bien que nécessaire pour assurer la présence dans cette Assemblée, avant la tenue des prochaines élections, du nombre de députés qui aurait dû se trouver ici si le traité de Lisbonne avait été en vigueur.
− (ES) Mr President, I wish to express my satisfaction at the fact that the European Parliament, through the auspices of my dear colleague and friend, Íñigo Méndez de Vigo, shares the opinion of the European Council in the sense that in order to bring about the proposed change to Protocol (No 36) of the Treaty of Lisbon there is no need to call a Convention, given that we are dealing with a minor change, albeit one that is essential to enable the presence in this Chamber, before the next elections are held, of the number of MEPs that should have been here if the Treaty of Lisbon had been in force.

Les conservateurs en parleront aux prochaines élections, quel que soit le moment où elles auront lieu.
The Conservatives are going to talk about that in the upcoming election, whenever that is.

Enfin, compte-t-elle débattre avec le prochain gouvernement issu des prochaines élections en Grèce, quel qu’il soit, de la création d’un parc municipal sur le site de l’ancien aéroport d’Hellenikon, qui apporterait un souffle d’air frais à l’Attique?
Finally, does the European Commission intend to discuss with whichever new government is returned in the next elections in Greece the creation of a city park at the old Hellenikon Airport, which would bring a breath of fresh air to Attica?

Je suis convaincu que, lors des prochaines élections du Parlement européen, l’électorat polonais montrera par son vote à quel point il est opposé à cette solidarité européenne.
I am convinced that, in the forthcoming elections to the European Parliament, the Polish electorate will show by their voting how opposed they are to this European solidarity.

Ceux qui seront encore ici après les prochaines élections, quel que soit le moment où elles auront lieu, devraient réfléchir sérieusement au manque de courtoisie dont nous avons été témoins quotidiennement à la Chambre des communes, lors de la période des questions.
Those who will remain after the next election, whenever it may be, should give some serious thought to the decline in civility in the debate that has occurred in the House of Commons and which occurs daily in question period.

Je tiens aujourd’hui à prier instamment le président Musharraf non seulement de garantir la tenue des prochaines élections, mais également de favoriser un environnement auquel une mission d’observation internationale, qu’elle soit envoyée par l’Union européenne ou n’importe qui d’autre, ne trouvera rien à redire. Il en va de la crédibilité du président du Pakistan et du gouvernement, quels qu’ils soient, ou, d’ailleurs, de n’importe quel autre gouvernement au monde.
I want today to urge President Musharraf to ensure that these forthcoming elections not only take place but that they do so in an environment that will be conducive to ensuring that a clean bill of health can be given to them by any international observer mission, whether it is one sent by the European Union or anyone else. This is vital for the credibility of any president of Pakistan, or any government or, indeed, any government anywhere.

Ces derniers jours, une équipe de notre Agence pour la reconstruction s'est rendue à Belgrade pour déterminer, en étroit partenariat avec l'équipe du président Kostunica et, en particulier, avec le professeur Labus et le groupe d'économistes du G17, quel type d'aide nous pouvions fournir et comment nous assurer qu'elle arrive sur place aussi vite que possible au cours des quelques prochaines semaines, compte tenu de l'arrivée de l'hiver et des prochaines élections qui se tiendront le 23 décembre en république de Serbie.
In the last few days, a team from our Reconstruction Agency has been in Belgrade, working out in close partnership with President Kostunica's team, and in particular with Professor Labus and the G17 group of economists, as well as with other donors, precisely what assistance we can deliver and how we can ensure it arrives on the ground in Serbia as rapidly as possible in the next few weeks, given the onset of winter and given the upcoming Serbian Republic elections on 23 December.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les mesures que l'honorable sénateur vient de mentionner n'ont pas toutes été adoptées, mais notre projet de réforme électorale a progressé considérablement, comme on pourra le constater lors des prochaines élections, quel que soit le moment où elles auront lieu.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, all of the items to which the honourable senator has referred have not been put in place, but there has been significant advancement in reforming our electoral laws, as is evident in the way in which the upcoming election, whenever it occurs, will be conducted.