Traduction de «parleront aux prochaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est de cela que parleront les conférences à venir sur le sujet, la première en date étant celle de Londres, prévue le mois prochain.
That is what the international conferences, which begin with a conference in London next month, are all about.

Les conservateurs en parleront aux prochaines élections, quel que soit le moment où elles auront lieu.
The Conservatives are going to talk about that in the upcoming election, whenever that is.

Parce que ce n'est pas le mois prochain que nous allons déposer notre rapport; nous allons donner aux Canadiens une chance véritable de participer à cette discussion et je suis convaincu qu'au fur et à mesure que les gens entendront parler de ce débat, ils feront comme vous et viendront nous en parler ou en parleront à leur député.
We're not about to table a report in the next month or so; we're going to give Canadians a good opportunity to be engaged, and I'm sure that as more and more people hear about this debate they will do as you did and talk to us about it or talk to their MPs and let us know.

Il ne nous reste que deux semaines pour entendre des témoins. Si je me souviens bien, à l'exception des maires qui viennent témoigner la semaine prochaine au sujet des incidences éventuelles de cette disposition sur leur ville respective, la majorité des témoins qui restent parleront des aspects fiscaux du projet de loi et non des aspects relatifs aux films.
We have only two weeks left to hear witnesses, and my recollection is that, except for the mayors testifying next week about the possible impact of this provision on their respective cities, the bulk of the remaining witnesses deal with the tax aspects of the bill and not with the movie aspects.