Traduction de «prochaines récoltes seront » (Français → Anglais) :

En raison des faibles rendements de la saison des pluies en cours, les prochaines récoltes seront très réduites et la situation devrait s'aggraver au cours des mois à venir.
As a result of the poor performance of the ongoing rainy season, the next harvests will be much reduced and the situation is expected to worsen in the coming months.

Les populations recevront une aide alimentaire qui les aidera à tenir jusqu’aux prochaines récoltes, ainsi que des abris conçus pour résister aux catastrophes et des soins médicaux de base; des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement et une aide à la subsistance seront également fournis aux communautés marginalisées et aux pêcheurs.
Food assistance will be provided to help people manage until the next crops can be planted and reaped, as well as shelters with disaster resilient features, basic health care, water and sanitation services and livelihood assistance for marginalised and fishing communities.

Les prochains mois, jusqu'à la prochaine récolte, seront critiques.
The next few months until the next harvest will be a critical time.

En fonction des prévisions de récolte pour la prochaine campagne (2009/2010), qui seront connues à une date ultérieure de l'année, la Commission a la possibilité de prolonger la mesure.
Depending on the harvest forecast for next year’s harvest (2009/10), that will be available later in 2009, the Commission has the possibility to extend the measure.

Les perspectives d'évolution du marché des céréales pour le début de la prochaine campagne 2008/2009 laissent supposer que des prix élevés devraient perdurer, compte tenu du faible niveau des stocks et de l'état actuel des estimations de la Commission quant aux quantités qui seront effectivement disponibles au titre de la récolte 2008.
The outlook for the cereals market for the start of the next marketing year (2008/2009) would suggest that prices will remain high, given the low stock levels and current estimates from the Commission regarding the quantities which will actually be available under the 2008 harvest.

Ensuite, au début de 2002, des moyens de production agricole (semences, engrais) seront fournis pour lancer un nouveau cycle agricole au printemps dans l'attente des prochaines récoltes.
Households will then be provided at the beginning of 2002, with agricultural inputs (seeds, fertilisers) to start a new agricultural cycle in spring waiting for the next harvest season.

Ces études seront effectuées en coopération avec les autorités polonaises et avec les autres donneurs, de manière à élaborer une stratégie sectorielle globale et des stratégies sous- sectorielles plus spécifiques (dont une politique intégrée de protection des récoltes), qui constitueront le cadre de la politique de demain du gouvernement polonais et des interventions de donneurs au cours des prochaines années.
The studies will be carried out in cooperation with the Polish authorities and the other donors and will result in an overall sectoral strategy and more specific sub-sectoral strategies (including an integrated crop protection policy) which will form the framework for the future policy of the Polish Government and for aid over the next few years.