Traduction de «prochaines minutes traiter » (Français → Anglais) :

Cela étant dit, je vais consacrer les prochaines minutes à faire de la lumière sur les points que vous nous proposez de traiter dans votre invitation.
That being said, I will spend the next few minutes highlighting the points that you suggested we cover in your invitation.

Étant donné que je ne pense pas que nous puissions traiter comme il se doit de mon groupe d'amendements en l'espace des dix prochaines minutes, en tout cas, pourquoi ne pas lever la séance dix minutes plus tôt?
Since I don't think we can deal effectively with my group of amendments in the next ten minutes anyway, why don't we just finish ten minutes early?

J'aimerais traiter au cours des prochaines minutes du Programme de contestation judiciaire.
Over the next few minutes, I would like to discuss the Court Challenges Program.

Nous allons traiter de cette question dans les 10 prochaines minutes, je l'espère.
We will be dealing with it in the next 10 minutes, hopefully.

C'est sous un angle particulier que je compte, au cours des dix prochaines minutes, traiter du dossier de la réorganisation du réseau des centres d'emploi, notamment pour le Québec, qui fait en sorte que, dorénavant, nous aurons au Québec 78 sous-bureaux relevant de 28 bureaux dits centres de gestion régionaux.
Over the next ten minutes, I intend to look at the issue of employment centres restructuring, from the particular point of view of Quebec, where, from now on, we will have 78 suboffices coming under 28 offices called regional management centres.