Traduction de «prochaines minutes j'aimerais » (Français → Anglais) :

Pour les prochaines minutes, j'aimerais attirer votre attention sur les besoins particuliers des nourrissons et des enfants affectés et infectés par le VIH dans les pays sous-développés, et sur la façon dont les modifications à la loi pourraient leur être bénéfiques.
For the next few minutes, I would like to draw your attention to the special needs of infants and children affected and infected with HIV in the least-developed countries and how proposed changes in the legislation could come to benefit them.

Au cours des prochaines minutes, j'aimerais rapporter ce que les Canadiens ont dit collectivement et individuellement au sujet de la mission en Afghanistan et du rôle que le Canada peut jouer dans l'établissement de la paix et la reconstruction en Afghanistan, rôle que la majorité des Canadiens estiment le plus approprié, selon moi.
Over the next few minutes, I want to talk both about what Canadians have said as a whole and what individuals have said about the mission in Afghanistan and how Canada can play a role that will bring about peace and development in Afghanistan, which I believe in most minds of Canadians is the most appropriate role.

Je vous demande de garder cette passion au cours des cinq prochaines années - j’aimerais la voir chaque semaine.
I urge you to keep that up for the next five years: I should like to see it every week.

Puisqu’il me reste quelques minutes, j’aimerais présenter à nouveau ce projet législatif en connexion avec deux questions importantes.
In the minutes that remain, I would like to present this legislative project once again in connection with two important issues.

– (PT) Dans ce discours d’une minute, j’aimerais souligner que je considère que la première priorité de l’Union européenne concernant les enfants doit être l’évaluation de l’effet de ses politiques sur l’application ou non des droits de l’enfant, en particulier en connexion avec une réduction rapide et substantielle de la pauvreté des enfants, en donnant à tous les enfants des chances égales.
– (PT) In this one-minute speech I would like to stress that I consider the European Union’s first priority in relation to children to be to assess the effect of its policies on failure to enforce or the enforcement of children’s rights, in particular in connection with a rapid and substantial reduction in child poverty, providing all children with equal opportunities.

Mesdames et Messieurs, j’aimerais m’arrêter ici - et je crois, Monsieur le Président, que j’ai presque dépassé le temps de parole qui m’était imparti, puisque vous m’aviez donné 30 minutes et je suis à la minute 27 -, en revenant à mon premier point : le Moyen-Orient.
Ladies and gentlemen, I would like to end – and I believe, Mr President, that I have almost exceeded my speaking time, since I was told 30 minutes and this is my twenty-seventh minute – by referring once again to my first point: the Middle East.

J'aimerais beaucoup entendre la réaction du Commissaire à l'idée de pouvoir créer un FBI européen si, comme nous l'espérons, le concept de coopération étendue est accepté au Sommet de Nice du moins prochain.
I should very much like to hear the Commissioner’s reaction to the idea that when we hopefully get the concept of enhanced cooperation accepted at the Nice Summit next month that we create a European FBI.

Au cours des prochaines minutes, j'aimerais vous donner un exemple illustrant concrètement à quel point cette nouvelle disposition d'utilisation équitable à des fins d'éducation a déjà un impact négatif sur le marché des œuvres publiées.
In the next few minutes, I would like to give you a concrete example on how adding education to fair dealing has already negatively impacted the market for published works.

Au cours des 30 prochaines minutes, j'aimerais aborder cinq thèmes.
In the next 30 minutes, I hope to cover these five issues.

Au cours des prochaines minutes, j'aimerais vous parler des vulnérabilités uniques en termes de sécurité et de sûreté d'Edmonton et de la région environnante et dresser le décor pour les deux exposés suivants.
For the next few minutes, I should like to discuss the unique security and safety vulnerabilities in Edmonton and the surrounding region and set the stage for the two following presentations.