Vertaling van "prochaines générations de jeunes canadiens puissent apprendre " (Frans → Engels) :

Nous avons besoin de l'industrie du magazine pour prospérer, pour que les prochaines générations de jeunes Canadiens puissent apprendre ce qu'est leur pays et mieux comprendre la diversité des peuples qui constituent notre grande nation.
We need Canada's magazine industry to prosper so that future generations of young Canadians have the opportunity to learn more about their country and to gain a better understanding of peoples across this great nation.

Pour que les jeunes Canadiens puissent apprendre à comprendre notre société et à y participer, nous appuyons aussi les échanges qui permettent aux jeunes Canadiens d'acquérir des qualités qui en feront de meilleurs citoyens à long terme.
So that young Canadians can learn to understand and participate in our society, we also support youth exchanges that give Canadian youth the opportunity to develop long term citizenship skills.

Si nous cherchions vraiment à établir un plan pour les deux prochaines générations de jeunes Canadiens afin de les rejoindre pendant qu'ils sont jeunes pour bien leur faire comprendre qui sont nos créateurs et nos talents, ils sauront qu'ils ont des choix en plus des produits destinés au marché de masse dont ils sont inondés.
I think if we really looked at writing a plan for the next two generations of young Canadians, so that we raise young people up and get them while they're young and make sure they understand who our storytellers are and what the material is and who the talent are, they will grow up knowing there are choices, aside from some of the broader mass market things they're inundated with.

- (EL) Il est manifeste que c’est un problème auquel sont confrontés les jeunes et que, dans la plupart des pays, il existe pour l’heure un risque que les prochaines générations ne puissent avoir les droits que possèdent les générations actuelles.
– (EL) Obviously this problem is a problem faced by young people and in most countries right now there is a risk that future generations will not be able to have the same rights as the present generation.

C'est aussi une partie intégrante d'un vaste plan social, d'un plan économique et financier qui nous guide dans une voie tracée avec prudence, courage et réalisme non seulement pour notre plus grand bien, mais aussi pour celui de la prochaine génération de jeunes Canadiens.
It is one part of a very large social plan, an economic plan as well as a financial plan that maps a prudent, courageous and credible path not only for our generation but, more important, for the next generation of young Canadians.

L'industrie canadienne des périodiques doit être prospère si nous voulons que les générations futures de jeunes Canadiens puissent apprendre et apprécier la valeur de notre propre culture, une culture qui fait l'envie du monde entier.
We need Canada's magazine industry to prosper so that future generations of young Canadians have the opportunity to learn and appreciate the value of our own distinct culture, one that is envied throughout the world.