Vertaling van "prochaine épidémie mondiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épidémie mondiale
worlwide epidemic

Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie
Global Outbreak Alert and Response Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, au moment du déclenchement de la prochaine épidémie mondiale de grippe, la nécessité de compter sur la participation de l'industrie des transports sera des plus évidentes.
However, when the next global epidemic of influenza occurs, this need to relate to people involved in the transportation industry will be very apparent.

Il y avait eu 18 cas et six décès imputables à une souche de grippe inhabituelle qui n'avait jamais infecté personne auparavant, et nous craignions qu'elle ne marque le déclenchement de la prochaine épidémie mondiale de grippe.
There were 18 cases and 6 deaths due to an unusual flu strain that had never infected people before, and we were afraid it might be the beginning of the next worldwide influenza epidemic.

L'Organisation mondiale de la santé est d'avis que l'obésité sera la prochaine épidémie.
The World Health Organization has stated that obesity is the next epidemic.

Nous disons depuis plusieurs années, à l'instar de la Banque mondiale - dont aucun membre n'appartient à notre groupe -, qui prévoit que dans les trente prochaines années le nombre de pauvres dans le monde aura doublé et qu'à moins que des mesures ne soient prises pour juguler la pauvreté, la marginalisation, la dégradation de l'environnement, les conflits, les épidémies et les migrations, un important déséquilibre économique et politique se produira à l'échelle mondiale.
Along with the World Bank, which has no members in our Group and which has calculated that in the next thirty years the number of poor people in the world will more than double, we have been saying for many years that unless action is taken to tackle poverty, marginalization, environmental degradation, conflicts, epidemics and migrations, there will be serious economic and political destabilisation at world level.

D. considérant que la Banque mondiale estime que si la tendance actuelle se maintient, le nombre des pauvres du monde fera plus que doubler au cours des trente prochaines années et que si aucun effort supplémentaire n'est fait pour résoudre des problèmes tels que la pauvreté, l'exclusion, la destruction de l'environnement, les conflits, les épidémies et les migrations, ces phénomènes auront des effets déstabilisateurs notables aux niveaux local et international,
D. noting that the World Bank has estimated that if current trends continue, the number of absolute poor in the world will more than double in the next thirty years, and unless more efforts are made to address problems such as poverty, marginalisation, environmental degradation, conflicts, epidemics and migration, the destabilising effects at both local and international level will be severe,