Traduction de «prochaine élection quelle » (Français → Anglais) :

Aux prochaines élections, quelle va être la force du Bloc?
What will be the strengths of the Bloc in the next election?

Dr Fraser Mustard: Je suis apolitique, et ce que je vais vous dire n'est pas l'expression de mon soutien à de prochaines élections, quelle qu'elles soient.
Dr. Fraser Mustard: I'm apolitical, so what I'm going to say is not in support of any upcoming election, etc.

Sans doute sait-il que le premier ministre de Terre-Neuve a jugé bon de conseiller aux gens de sa province, en particulier les membres de son propre parti, de ne pas voter pour le Parti conservateur aux prochaines élections, quelles qu'en soit la date.
He will know that the premier of Newfoundland has seen fit to counsel the people of his province, particularly within his party, to not vote for the Conservative Party in the next election whenever it comes.

Les élections locales de l’année prochaine seront le moment idéal pour indiquer quelle est notre politique à l’égard du Belarus.
The definitive moment for us to say what our policy towards Belarus is are next year’s local elections.

Je ne me servirai certainement pas de cette question comme d'un levier lors de la prochaine élection, quelle que soit la date à laquelle elle sera déclenchée.
It's certainly not going to be a political wedge or tool for me in any election, regardless of when the election is called.

Ne vous inquiétez pas, Mesdames et Messieurs, ils prendront leur revanche, et quelle revanche, aux élections européennes de l'année prochaine!
Do not worry, ladies and gentlemen, they will take their revenge, and what a revenge, in the European elections next year!

Quelle impression ces représentants des gouvernements espèrent-ils donner dans six mois lors des prochaines élections européennes s’ils ne comptent même pas sur leurs propres candidats pour voter de manière responsable au sujet des dépenses européennes?
What impression do these governments' representatives expect to create in six months' time at the next European elections, if they do not trust their own candidates to vote responsibly on expenditure at European level?

Quelles actions le Conseil compte-t-il entreprendre afin que tous les partis en Lituanie, y inclus le PCL, soit autorisé à fonctionner librement et sans entraves, afin d’obtenir la libération des membres précités actuellement emprisonnés et pour qu’il soit mis un terme aux persécutions, notamment dans la perspective des prochaines élections européennes qui devront pouvoir se dérouler sans restrictions ni exclusions politiques?
What measures does the Council intend to take to ensure that all parties in Lithuania, including the Lithuanian Communist Party, are allowed to engage freely and without hindrance in political activities, to secure the release of the above-mentioned cadres who are in prison and to put an end to this persecution, especially in view of the forthcoming European Parliament elections which must take place without political restrictions or exclusion measures?

Quelles actions le Conseil compte-t-il entreprendre afin que tous les partis en Lituanie, y inclus le PCL, soit autorisé à fonctionner librement et sans entraves, afin d'obtenir la libération des membres précités actuellement emprisonnés et pour qu'il soit mis un terme aux persécutions, notamment dans la perspective des prochaines élections européennes qui devront pouvoir se dérouler sans restrictions ni exclusions politiques?
What measures does the Council intend to take to ensure that all parties in Lithuania, including the Lithuanian Communist Party, are allowed to engage freely and without hindrance in political activities, to secure the release of the above-mentioned cadres who are in prison and to put an end to this persecution, especially in view of the forthcoming European Parliament elections which must take place without political restrictions or exclusion measures?

Pas nouvelle sur la scène politique, madame le sénateur Pépin a été élue à la Chambre des communes en 1984 pour représenter les habitants d'Outremont et, plus récemment, a participé aux travaux de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, dont certaines recommandations seront prises en compte aux prochaines élections, quelle que soit la date à laquelle elles auront lieu.
No newcomer to the political arena, she was elected to the House of Commons in 1984 to serve the citizens of Outremont and, in more recent years, Senator Pépin has participated in the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, some of whose recommendations will be reflected in the election, whenever it may come.