Vertaling van "prochaine sera celle " (Frans → Engels) :

Les mesures définies dans la présente stratégie contribueront également à la réalisation des objectifs de la stratégie communautaire concernant le mercure[16] au travers d'une réduction des émissions de mercure liées aux activités de combustion, ainsi qu'à celle des objectifs de la directive-cadre sur l'eau et de la stratégie thématique sur le milieu marin qui sera présentée prochainement.
Measures outlined in this Strategy will also deliver progress towards the objectives of the Community’s mercury strategy[16] by reducing combustion-related mercury emissions, the Water Framework Directive and the forthcoming thematic strategy on the marine environment.

Les dix prochaines années seront celles de l’action, et le premier acte sera la mise en œuvre, dans un bref délai, des outils de référence communs tels que le CEC, l’ECVET, Europass et le CERAQ.
The next decade will be the time for delivery, starting with a rapid implementation of the EU common reference tools, such as EQF, ECVET, Europass and EQAVET.

La discussion sur le prochain plan de travail sera l’occasion de déterminer, parmi celles qui sont présentées ci-dessous, les recommandations susceptibles d’être appliquées efficacement au moyen d’une coopération de ce genre.
The discussion of the next Workplan will be the occasion to identify which of the recommendations below can be effectively addressed through cooperation of this type.

La prochaine édition de la conférence sera organisée par l'Indonésie, et celle de 2019 par la Norvège.
Next year's conference will be hosted by Indonesia, followed by Norway in 2019.

La semaine prochaine sera celle de l'hommage à notre monarque.
Next week will be honouring our monarch week.

Aujourd'hui, nous continuons à agir en matière d'allégements fiscaux en débattant le projet de loi sur l'exécution du budget, qui accorde des allégements de taxes et d'impôts à tous les Canadiens, notamment une baisse de la TPS à 5 p. 100. La semaine prochaine sera celle de la certitude économique et de la prospérité.
Today we will continue to get the job done on tax cuts by debating the budget implementation bill, which grants tax relief to all Canadians, especially by reducing the GST to 5%. Next week will be economic certainty and prosperity week.

Enfin, l'année prochaine sera celle du dialogue interculturel, qui débutera sous la présidence slovène début janvier.
Finally, next year is the Year of Intercultural Dialogue, which will be launched under the Slovenian Presidency at the beginning of January.

L'année prochaine sera celle de l'Asie-Pacifique.
Right up front is the presence of British Columbia as the gateway to the Asia-Pacific.

La première question abordée sera celle de la drogue qui sera le thème principal de la prochaine réunion sous présidence irlandaise.
The first to be discussed would be drugs, which would be the main topic at the forthcoming meeting under Ireland's Presidency.

Dans la mesure où ces réalisations respectent l'esprit et la lettre des engagements pris, plus ferme sera le soutien de la Communauté Européenne", a ajouté M. MATUTES. Dans l'avenir prochain a indiqué le Commissaire, la ligne à suivre par la Communauté sera celle de compléter et élargir les actions de coopération avec l'Amérique Centrale surtout dans le domaine essentiel de la mise en oeuvre du Marché Commun Centre-Américain.
Mr Matutes said that for the immediate future Community policy would aim at adding to and extending cooperation initiatives with Central America, particularly in the key area of implementing the Central American Common Market.