Traduction de «prochaine saison sera » (Français → Anglais) :

M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, hier, le Herald de Halifax rapportait que la pêche au homard dans la baie Ste-Marie connaît une baisse importante, ce qui laisse supposer que la prochaine saison de pêche sera désastreuse.
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, yesterday the Halifax Herald stated that lobster catches in St. Mary's Bay were down significantly, suggesting that fisheries could be headed for a disastrous season.

Ce sont peut-être des optimistes qui croient que les choses vont s'améliorer, comme les agriculteurs qui espèrent toujours que la prochaine récolte ou la prochaine saison sera meilleure.
Perhaps they have that optimism that things will get better, just as the farmers of this country are optimistic that there will always be a better year to come, that next year will be better than this year.

La Commission fera son possible pour assurer qu’au cours de la prochaine saison de la pêche, la viabilité des stocks sera protégée.
The Commission is going to do its best to ensure that during the next fishing season the sustainability of the stocks will be protected.

Monsieur le Président, à l'approche de la prochaine saison de smog et au moment où cette session parlementaire tire à sa fin, les Canadiens se demandent à quel point cette saison sera pénible.
Mr. Speaker, as Canadians approach the next smog season and as this session comes to a close, Canadians are asking themselves how bad it is going to be.

On a pris cette décision pour deux raisons. Premièrement, bon nombre de municipalités ont demandé du temps supplémentaire pour pouvoir terminer les importants projets qu'elles avaient entrepris et, deuxièmement, il fallait tenir compte des besoins financiers dont le ministre des Finances a parlé dans le budget (1500) Je suis heureux de vous annoncer que la prochaine saison sera la plus importante, et de loin, en ce qui concerne le programme d'infrastructures, que 60 p. 100 de tous les fonds de ce programme seront accordés d'ici deux ans et que les deux milliards de dollars du gouvernement fédéral, six milliards de dollars au total, resteront intacts au cours de cette période de cinq ans.
This comes about as a result of two things: first, many municipalities with major projects have asked for extra construction time to be able to complete their projects and, second, the fiscal needs of the Minister of Finance as announced in the budget (1500) I am pleased to say that this coming construction season will be the biggest by far in terms of the infrastructure program.

La prochaine priorité sera d'entreprendre les réparations les plus pressantes, selon le financement disponible, avant le début de la prochaine saison de pêche.
The next priority is to undertake the most pressing repairs, as funding permits, prior to the upcoming fishery season.