Vertaling van "prochaine réunion du comité directeur sera assez importante puisqu " (Frans → Engels) :

Je crois que cela concerne un changement d'horaire pour le comité directeur. Après le dépôt du rapport de la vérificatrice générale, la prochaine réunion du comité directeur sera assez importante puisqu'on fixera les priorités.
After the tabling of the report of the Auditor General, the next meeting of the steering committee will be important because it will be held to set our priorities.

Chers collègues, notre réunion d'aujourd'hui sera assez courte, puisqu'il ne s'agit que de créer, conformément au Règlement, un comité législatif qui sera chargé du projet de loi C-20.
Colleagues, we meet here today for a relatively short time to fulfil our role under the standing orders in creating a legislative committee to deal with Bill C-20.

M. Howard Hilstrom: Il serait utile d'en parler brièvement pour savoir ce dont il sera question à la réunion du comité directeur, lundi ou mardi prochain.
Mr. Howard Hilstrom: I think it is worth just having a couple of quick conversations so that we know when we go to the steering committee on Monday or Tuesday just what we'll be dealing with.

Pour l'information de l'opposition puisque cette remarque vient de l'opposition ceci fera l'objet d'une discussion à la prochaine réunion du comité directeur.
For the benefit of the opposition since it's coming from the opposition this will be a point of discussion, then, in our next steering committee meeting. I'm sure it will be.

Des rapports sont en cours d’élaboration en vue de la réunion du comité directeur en mars, qui sera une occasion importante de faire le point sur le dossier.
Reports are being drawn up for the steering committee meeting in March, which will be an important occasion for taking stock of the issue.

Par conséquent, compte tenu qu'il y a des sommes d'argent qui sont impliquées—ces sommes sont importantes sans être démesurées, bien au contraire, puisqu'elles ne sont pas assez importantes—je crains que les directives venant du ministre seront assez strictes et que la marge de manoeuvre du comité sera assez limitée.
Therefore, since money is involved—the amounts are important but not exorbitant; on the contrary, they are too small—I am afraid that the minister's directives will be rather strict and the committee will have little leeway.